Traductions de „jakaś“ dans le dictionnaire anglais » polonais

it's just [about] possible that...

jest jakaś szansa, że...

some woman phoned

zadzwoniła jakaś kobieta

do you know a Mary Hopkins?

czy znasz jakąś Mary Hopkins?

to get into a matter

zagłębić się w jakąś sprawę

Traductions de „jakaś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nadać czemuś jakąś nazwę

to give a name to sth

poruszyć jakąś sprawę

to touch on a problem

jakaś liczba spełnia równanie

certain number satisfies an equation

spełniać jakąś funkcję

to fulfil [or serve] a function

mierzyć kogoś jakąś miarą

to apply standards to sb

potrącać jakąś kwotę z czegoś

to deduct a sum from sth

wciągać jakąś pozycję do rachunku

to enter an item on a receipt

szacować coś na jakąś sumę

to estimate [or assess] sth at an amount

nawracać kogoś na jakąś religię

to convert sb to some religion

nawracać się na jakąś religię

to be converted to a religion

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

to bet [some money] on sb/sth

jakaś myśl trzyma kogoś przy życiu

thought keeps sb alive

jakaś choroba przyplątała się do mnie

I picked up some bug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy jakaś pozycja zostawała utracona, zwykle podejmowano natychmiastową próbę przejęcia jej w kontrataku przy użyciu „świeżych” sił.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie obrazu widnieje jakaś osada, a obok niej obóz wojsk szwedzkich z wozami ustawionymi dookoła namiotów.

pl.wikipedia.org

Frank szwajcarski to znaczący pieniądz, a nie jakaś trzeciorzędna waluta.

pl.wikipedia.org

A czyż mamy się lękać, jeśli nam powiedzą, że bądź to wśród zwierząt domowych, bądź pośród ludzi przyszła na świat jakaś poczwara?

pl.wikipedia.org

Mówi się o niej, gdy jakaś cecha apomorficzna ulegnie zmianie, w efekcie której przywrócony zostanie stan pierwotny (ancestralny).

pl.wikipedia.org

Stąd musi istnieć jeszcze jakaś liczba pierwsza oprócz wymienionych – ale to jest sprzeczne z założeniem, że p1, p2, p3, … pn to wszystkie liczby pierwsze.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie składowano tam materiały do budowy i za każdym razem w nocy jakaś siła przenosiła go do podnóża wzgórza.

pl.wikipedia.org

W tamtym czasie popularny pogląd naukowy głosił, że zamiast próżni powinna się tam znajdować jakaś niewidzialna materia.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten nie biegł, zdawało się, że za każdym krokiem odrywał się od ziemi i niby jakaś elastyczna piłka wylatywał w górę.

pl.wikipedia.org

Dyrinia: etymologia nieznana; autorzy nie podali wytłumaczenia, ale być może jakaś nazwa z mitologii.

pl.wikipedia.org