BUG - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. bug [bʌg] fam SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug INFOR:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Idiomes/Tournures:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II. bug <-gg-> [bʌg] fam VERBE trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug fam (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

Entrée OpenDict

bug SUBST

bug allotment INFOR

przydział usterek m

millennium bug SUBST INFOR

millennium bug

pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug SUBST

potato beetle

stonka f ziemniaczana

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender fam

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big fam (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big iron fam (ambitious):

big

wielki

5. big fam (difficult):

big

trudny

6. big fam (popular):

big

popularny

Idiomes/Tournures:

to be too big for one's boots fam

zadzierać nosa

big deal! iron fam

wielkie rzeczy!

to make it big fam

odnieść wielki sukces

the big money fam

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time fam

sukces

in a big way

na wielką skalę

Big Apple SUBST fam

the Big Apple

Nowy Jork m

big bang SUBST

big bang

wielki wybuch m

Big Board SUBST ÉCON

Big Board

giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

Big Brother SUBST

Big Brother

Wielki Brat m

big business SUBST

1. big business (companies):

big business

wielki biznes m

2. big business (activity):

big business

dobry interes m

Big Dipper SUBST AM

the Big Dipper

Wielki Wóz m

big game SUBST sans pl

big game

gruby zwierz m

big-headed ADJ

big-headed

zarozumiały

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged