Traductions de „daty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

from that date on(wards)

od tej daty

open ticket

bilet m otwarty (bez daty powrotu)

millennium bug

pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

Traductions de „daty“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co do daty budowy murowanej synagogi źródła są sporne jedne podają że miało to miejsce około 1900 roku, inne podają rok 1885.

pl.wikipedia.org

Polscy działacze nie uhonorowali dotąd w podobny sposób ani samej daty, ani strzelca bramki.

pl.wikipedia.org

Koncentrat pomidorowy – produkt spożywczy, będący częściowo odwodnionym przecierem pomidorowym, pasteryzowanym w celu utrwalenia go i przedłużenia daty ważności.

pl.wikipedia.org

Plan, który przewidywał przesunięcie daty otwarcia o dwa lata, w listopadzie zatwierdziła rada miasta.

pl.wikipedia.org

Prezydent argumentował zmianę potrzebą harmonizacji daty wyborów prezydenckich oraz wyborów gubernatorów trzech wysp.

pl.wikipedia.org

Dokument ten jest jednak nieczytelny, nie można też ustalić daty i miejsca jego wystawienia.

pl.wikipedia.org

Według lokalnej tradycji początki tej świątyni sięgają 986 roku – tej daty nie da się zweryfikować.

pl.wikipedia.org

Od daty publikacji do 1737 nakład wznawiano 16 razy, pojawił się także przekład na język niemiecki.

pl.wikipedia.org

Wszędzie, gdzie tylko się dało podawał tytuły, nazwiska tłumaczy i daty, w których tłumaczenia powstały.

pl.wikipedia.org

Lista została ułożona według daty przejęcia urzędu, a w drugiej kolejności alfabetycznie według nazwisk.

pl.wikipedia.org