Traductions de „powrotu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

open ticket

bilet m otwarty (bez daty powrotu)

the point of no return

punkt m , z którego nie ma powrotu

Traductions de „powrotu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dopominali się powrotu

they cried out to go back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobowiązania społeczne, zasady moralne, głęboko odczuwane pojęcie „ja”, wreszcie bezustanne odnoszenie życia do czasu, czynią akceptację wiecznego powrotu skrajnie trudną, jeśli nie niemożliwą.

pl.wikipedia.org

Wezwał też robotników do powrotu do pracy i zagroził wprowadzeniem stanu wyjątkowego.

pl.wikipedia.org

Płatności są uiszczane przy pomocy kart magnetycznych lub kart mikroprocesorowych, lecz zaznacza się tendencja do powrotu możliwości płacenia monetami, jako najwygodniejszą formą dla użytkowników.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Utwór zalicza się do nurtu science-fiction i opowiada o kosmicznym rejsie tytułowego statku, który zboczył z kursu i na zawsze utracił możność powrotu.

pl.wikipedia.org

Wobec tego każdy stoi przed dwoma typami powrotu: indywidualnym i zbiorowym.

pl.wikipedia.org

Cracker, po włamaniu się do systemu, może ukrywać swoją obecność i zostawić sobie możliwość powrotu, tzw. backdoor, w celu późniejszego wykorzystania.

pl.wikipedia.org

Skrzydła te były podczas startu i powrotu do atmosfery zgięte o 60 stopni, wtedy przypominały stabilizatory.

pl.wikipedia.org

Między innymi piski wydawane przez samice w kierunku swych dzieci wyrażają troskę o bezpieczeństwo i przywołują młode do powrotu z oddalenia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do sterowania inflacją dochodzi wtedy do powrotu do początkowej ścieżki poziomu cen.

pl.wikipedia.org