Traductions de „większy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

większy ADJ comp of duży wielki

1. większy (znaczniejszych rozmiarów):

większy budynek, część, objętość

bigger

większy budynek, część, objętość

larger

2. większy (poważniejszy):

większy doświadczenie

wider

większy kłopot, wysiłek

greater

większy problem, sprawa

bigger

na większą skalę

on a larger scale

Voir aussi : wielki , duży

I . wielki <większy> ADJ

1. wielki człowiek, drzewo, suma:

wielki

big

wielki

large

wielki palec

big toe

2. wielki mróz, wiatr:

wielki

intense

3. wielki dni, tajemnica, wrażenie:

wielki

great

wielki książę

great prince

Aleksander Wielki

Alexander the Great

4. wielki dzieło, odkrycie:

wielki

great

wielki

significant

5. wielki artysta, pisarz:

wielki

great

wielki

important

II . wielki SUBST plur

wielki

the great

wielcy tego świata

the great of this world

duży <większy> ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

big

duży

large

duża gorączka

high fever

duża litera

capital letter

duży palec (u nogi)

toe

duży palec (u ręki)

thumb

duże pieniądze

a lot of money

duże pieniądze

big money

2. duży dzieci, chłopak:

duży

big

3. duży wrażenie:

duży

deep

duży

big

4. duży zdolności:

duży

considerable

Expressions couramment utilisées avec większy

dwukrotnie większy

twice as big

dziewięciokrotnie większy

nine times bigger

jeszcze większy/mniejszy

even bigger/smaller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość owoców ma brązowoczerwony rumieniec zajmujący od 1/8 do 1/2 powierzchni, większy u owoców rosnących na słońcu.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

Supersam – wielki sklep samoobsługowy, większy od samu i mniejszy od megasamu.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Większy odsetek kanibalistycznych kijanek przystępuje do metamorfozy, niż w przypadku osobników pozbawionych tego źródła pożywienia.

pl.wikipedia.org

Znacznie większy może występować u sagowców i paproci, gdzie osiąga rozmiary do kilku milimetrów.

pl.wikipedia.org

W kabalistyce mały wilk zapowiadał deszcz, a większy zyski.

pl.wikipedia.org

W jej obrębie, w części dolno-przedniej, wyróżnia się trójkąt łopatkowo-obojczykowy oraz dół nadobojczykowy większy.

pl.wikipedia.org

Dzieląc się, tętnica tworzy dwa potomne naczynia, których światła mają łącznie większy przekrój.

pl.wikipedia.org