Traductions de „większy“ dans le dictionnaire polonais » français

większy ADJ

większy st. wyższy od duży, wielki:

większy

plus grand(e)

na większą skalę

à une plus grande échelle

Voir aussi : wielki , duży

wielki ADJ

1. wielki (duży):

wielki osoba, drzewo, suma

grand(e)

wielki palec [u nogi]

gros orteil

2. wielki (silny):

wielki mróz

grand(e)

wielki wiatr

fort(e)

3. wielki (imponujący):

wielki tajemnica, wrażenie

grand(e)

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, władca, dzieło

grand(e)

5. wielki (w tytułach):

Aleksander Wielki

Alexandre le Grand

wielki książę

grand duc

6. wielki RÉLIG:

Wielki Tydzień

la Semaine Sainte

duży ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grand(e)

duży

gros(se)

duża litera

majuscule

duże pieniądze

grosses sommes

2. duży wrażenie:

duży

remarquable

3. duży zdolności:

duży

exceptionnel(le)

Expressions couramment utilisées avec większy

dwukrotnie większy

deux fois plus grand

jeszcze większy

encore plus grand

ich dom jest większy od naszego

leur maison est plus grande que la nôtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej obrębie, w części dolno-przedniej, wyróżnia się trójkąt łopatkowo-obojczykowy oraz dół nadobojczykowy większy.

pl.wikipedia.org

Rodzina gardziła nim ze względu na bardzo niski wzrost (po urodzeniu był nie większy niż palec), słabowitość i milkliwość, choć w rzeczywistości był nadzwyczaj bystry.

pl.wikipedia.org

Supersam – wielki sklep samoobsługowy, większy od samu i mniejszy od megasamu.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Później dobudowano nowy, mocniejszy mur kazamatowy, otaczający większy obszar.

pl.wikipedia.org

Pokrywają go wgłębienia w kształcie kielichów oraz jeden większy otwór przechodzący przez jego środek.

pl.wikipedia.org

Większość owoców ma brązowoczerwony rumieniec zajmujący od 1/8 do 1/2 powierzchni, większy u owoców rosnących na słońcu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kartauny były krótsze, miały mniejszą masę w stosunku do kolubryn tego samego wagomiaru (kalibru), a przy podobnej masie mogły osiągać większy kaliber, niż kolubryny.

pl.wikipedia.org

Dawniej zaliczany do rodziny strzyżyków, jest jednak większy i inaczej (nie tak maskująco) ubarwiony.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org