Traductions de „nôtre“ dans le dictionnaire français » polonais

nôtre [notʀ] PRON poss

1. nôtre (pronom possessif):

le/la nôtre

nasz/nasza

les nôtres

nasi/nasze

2. nôtre plur (ceux de notre famille):

les nôtres

nasi/nasze

les nôtres (nos partisans)

nasi zwolennicy

il est des nôtres

jest z nami

Idiomes/Tournures:

à la [bonne] nôtre! fam

na zdrowie!

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien plur:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien

daję swój wkład

notre <nos> [nɔtʀ, no] dét

notre

nasz

comment va notre petit malade? iron fam

jak się ma nasz mały pacjent?

Voir aussi : mon , ma

mon <mes> [mɔ̃, me] dét

mon

mój

mon tableau/amie

mój obraz/moja przyjaciółka

mon Dieu!

mój Boże!

à mon avis

moim zdaniem

Idiomes/Tournures:

mon œil!

akurat!

ma <mes> [ma, me] dét

ma

moja

ma fleur/maison

mój kwiat/dom

ma chaise

moje krzesło

Idiomes/Tournures:

ma pauvre!

moje biedactwo!

Notre-Dame [nɔtʀədam] SUBST f inv

Notre-Dame

Matka f Boska

Expressions couramment utilisées avec nôtre

"Notre Père ..."

"Ojcze Nasz ..."

notre agent est brûlé

nasz agent jest spalony

à la [bonne] nôtre! fam

na zdrowie!

le/la nôtre

nasz/nasza

nous avons tout notre temps

mamy czas

comment va notre petit malade? iron fam

jak się ma nasz mały pacjent?

il y va de notre vie

tu chodzi o nasze życie

nous avons emménagé l'été dernier dans notre nouvelle maison ex

wprowadziliśmy się do naszego nowego domu zeszłego lata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.

fr.wikipedia.org

Euh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position.

fr.wikipedia.org

Un refroidissement climatique est un changement climatique qui a eu lieu régulièrement sur notre planète au cours de son histoire.

fr.wikipedia.org

Pareillement, moins on a de conflits sociaux, meilleure est notre qualité de vie.

fr.wikipedia.org

Les premières traces d'élevage et de culture sur le site de la ville actuelle remontent à 5 200 ans avant notre ère.

fr.wikipedia.org

De nos jours, ils habitent pour la plupart dans des réserves mais ont gardé certaines de leurs coutumes ancestrales dont la chasse et la pêche.

fr.wikipedia.org

Pendant 40 ans, notre auteur continuera seul les gags du chômeur.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le secteur agricole domine l'activité économique de la ville, avec la culture des fraises et des pommes-de-terre, suivi de l'industrie du papier.

fr.wikipedia.org

Comme vous le savez, notre richesse est le travail et l'optimisme.

fr.wikipedia.org

Dolto précise bien « portée par _ et croisée à _ notre schéma corporel », tout en expliquant que c'est la « synthèse vivante de nos expériences émotionnelles ».

fr.wikipedia.org