Traductions de „bugged“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bug [bʌg] fam SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug INFOR:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Idiomes/Tournures:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] fam VERBE trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug fam (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

millennium bug SUBST INFOR

millennium bug

pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug SUBST

potato beetle

stonka f ziemniaczana

bug SUBST

Entrée d'utilisateur

bug allotment INFOR

przydział usterek m

Expressions couramment utilisées avec bugged

to be bugged

być na podsłuchu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They figured they couldn't be followed, therefore they couldn't be bugged.

en.wikipedia.org

In the story, the intrepid trio face a death-defying aerial battle and discover secret army bunkers and terrifying bugged-eyed creatures.

www.littlehamptongazette.co.uk

But both songs quickly bugged the boogie-woogie out of me.

en.wikipedia.org

Her lawyers also claimed that their offices were bugged.

en.wikipedia.org

The room where the meeting is held has been bugged by the bomber, who has disguised himself as a bell boy.

en.wikipedia.org

A seemingly altruistic, anonymous gift made with the small, self-centred motivation that you really don't want to be bugged for further donations?

www.thestar.com