Traductions de „błądzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

błądzić VERBE intr

1. błądzić (wałęsać się):

błądzić

wander

błądzić

ramble

błądzić po ulicach/lesie

to wander the streets/in the woods

błądzić myślami fig

to wander [off] in one's thoughts

2. błądzić perf z- (mylić się):

błądzić

to be mistaken/wrong

błądzić

to be under a misapprehension

kto pyta, nie błądzi

if you don't ask, you won't find out

Expressions couramment utilisées avec błądzić

błądzić myślami fig

to wander [off] in one's thoughts

błądzić po ulicach/lesie

to wander the streets/in the woods

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolumna została rozproszona, a ocalałe pojazdy błądziły po ulicach próbując wyjść spod ognia.

pl.wikipedia.org

Zaczynamy błądzić dopiero wtedy, gdy uważamy to wrażenie za rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

Potem długo błądziła po okolicznych łąkach, aż nieprzytomna padła na ścieżce prowadzącej z dworu nad rzekę.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była bardzo płynna, a wiele oddziałów obu stron błądziło w zaśnieżonych lasach.

pl.wikipedia.org

Wiele dni później odrywa, że błądzi w kółko, gdyż napotyka się na ciało zabitego żurawia, jednak nie ma ono głowy.

pl.wikipedia.org

Błądząc między rzeczywistością a wyobrażonym światem fantasy, dostrzega wokół siebie coraz więcej antagonistów.

pl.wikipedia.org

Autor zaznaczył, że „gra sekcji rytmicznej jest bardzo dobrze wykonana, dzięki czemu brzmi jakby błądziła, lecz nigdy nie popełnia błędu”.

pl.wikipedia.org

Królewicz w pogoni za reniferem błądził ze swoimi psami z jednym giermkiem.

pl.wikipedia.org

Błądząc wśród leśnych ostępów trafia do ponurego zamku położonego na odludziu.

pl.wikipedia.org

Chłopak błądzi i traci czas, a dziewczyna nie tylko trafia do celu bezbłędnie, ale też zawiera nową znajomość.

pl.wikipedia.org