Traductions de „ulicach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to rampage through [or about] the streets

szaleć na ulicach

to roam the streets

włóczyć [lub wałęsać] się po ulicach

to walk the streets (wander)

włóczyć się po ulicach

Traductions de „ulicach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

na ulicach jest pusto

the streets are deserted

błądzić po ulicach/lesie

to wander the streets/in the woods

grasować po ulicach miasta po zmroku

to prowl the alleys of the city after dark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwuje się także występowanie w znacznym stopniu listowia nekroz w przypadku drzew sadzonych w miastach w zbyt ciasnych przestrzeniach, np. w wąskich ulicach.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną było to, iż większość ofiar lubiła spędzać wolny czas w salonach gier oraz włócząc się po ulicach.

pl.wikipedia.org

Wiele pieśni wystawianych na scenach zaczynało swój „muzyczny żywot” na ulicach, jako przyśpiewki handlarzy.

pl.wikipedia.org

W miastach północnoafrykańskich sklepy i stragany mieszczą się w starych, wąskich ulicach o ciasnej zabudowie.

pl.wikipedia.org

W tej erze żonglerzy mogli występować jedynie na ulicach, rynkach, targowiskach czy w karczmach.

pl.wikipedia.org

Ponadto maluje i tworzy kolaże ze śmieci znalezionych na ulicach, rzeźbi, jeździ konno i na nartach, wspina się oraz fotografuje.

pl.wikipedia.org

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż żywności odbywała się nielegalnie, początkowo półlegalnie na ulicach, a następnie w podobny sposób poprzez wędrownych handlarzy.

pl.wikipedia.org

Miejsce takie posiada, jako przeszkody, naturalne elementy spotykane na ulicach: murki, schody, podjazdy itd.

pl.wikipedia.org

Na ulicach podczas festiwalu można było spotkać pucybuta, gazeciarza czy kataryniarza.

pl.wikipedia.org