Traductions de „grasować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

grasować VERBE intr

1. grasować:

grasować (wyrządzać szkody) (klęska, szajka)

to prowl

grasować (wyrządzać szkody) (klęska, szajka)

to ravage

grasować po ulicach miasta po zmroku

to prowl the alleys of the city after dark

żołnierze grasowali we wsi

soldiers ravaged the village

2. grasować (choroba):

grasować

to be rampant

grasować

to ravage

w przeludnionym mieście grasuje choroba

the disease is rampant in the overcrowded city

w tym regionie grasowała choroba

the disease ravaged the area

Expressions couramment utilisées avec grasować

grasować po ulicach miasta po zmroku

to prowl the alleys of the city after dark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po mieście grasowały bez żadnej kontroli bandy strzałokrzyżowców, złożone z 15-16-letnich wyrostków.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że po willi grasuje niebezpieczny szaleniec.

pl.wikipedia.org

Niegrzeszący inteligencją i sprytem bohaterowie muszą odnaleźć się wśród współczesnej młodzieży i złapać dilera, który grasuje w szkole.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dokonują odkrycia – na jeziorze grasują kłusownicy okradający rybaków.

pl.wikipedia.org

Podczas ekspedycji dochodzi do wypadku kapitana łodzi i wszyscy przenoszą się na inny statek, gdzie grasują psychopaci atakujący harpunami.

pl.wikipedia.org

Od jesieni 1813 do lipca 1814 (szczególnie wśród stacjonujących tam oddziałów wojska) grasował tyfus, a w kolejnych latach 1815 i 1816 katastrofalny głód.

pl.wikipedia.org

Nieświadoma tego policjantka koncentruje się w tym czasie na rozwiązaniu zagadki kryminalnej: w okolicy grasuje seryjny zabójca polujący na prostytutki.

pl.wikipedia.org

Wszyscy obawiają się, że na wolności grasuje seryjny morderca.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że grasuje tam Łowczyni wyłapująca zwierzęta i zamykająca je w klatkach.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia słodyczy budzą niepokój rodziców, przekonanych, że w szafie z zabawkami grasują myszy; ojciec chrzestny zastawia skonstruowaną przez siebie pułapkę.

pl.wikipedia.org