Traductions de „klęskę“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to come a cropper fam

ponosić [perf ponieść] klęskę

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

to get a real hiding (be defeated)

ponieść prawdziwą klęskę

Traductions de „klęskę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ponieść klęskę

to suffer defeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powieść opisuje wielkie namiętności, zgnębienie wolnego życia przez fałsz i obłudę, klęskę ukochania radości życia, jak również ponurą zemstę.

pl.wikipedia.org

Kryzys był bardzo dotkliwy, przejawił się głównie w spadku produkcji żywności i wielkiej pauperyzacji ludności, co spowodowało klęskę głodu, jaka ogarnęła całe regiony kraju.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo klęskę miast potęgował edykt o dziedziczeniu zawodów.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org

Sam ruch był reakcją na klęskę ekonomiki leseferyzmu i efektem strachu przed komunizmem.

pl.wikipedia.org

Odtrącony z powodu odrażającego wyglądu, ponosi klęskę osobistą, ale i związaną ze zbyt ciężkim brzemieniem, jakie nałożył na niego geniusz twórczy.

pl.wikipedia.org

Anzelm klęskę powstania i niepowodzenie osobiste ciężko odchorował.

pl.wikipedia.org

Ten film powinien ponieść klęskę frekwencyjną – może to nauczyłoby czegoś producentów i aktorów.

pl.wikipedia.org

To w dużej mierze jego dziennikarska działalność sprawiła, że w parlamencie poniosło klęskę stronnictwo konserwatywne i skonsolidowało się stronnictwo liberalne (1859).

pl.wikipedia.org