Traductions de „lewo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lewo [levo] ADV

1. lewo (w lewą stronę):

lewo

links

na prawo i lewo

rechts und links

na [lub w] lewo

[nach] links

obracać się w lewo

sich acc nach links drehen

przesunąć w lewo

nach links [ver]schieben

w lewo zwrot! MILIT

links um!

2. lewo fam (nielegalnie):

na lewo

schwarz fam

na lewo

illegal

kupować/sprzedawać coś na lewo

etw unter der Hand kaufen/verkaufen fig

Expressions couramment utilisées avec lewo

na lewo

schwarz fam

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

obracać się w lewo

sich acc nach links drehen

na prawo i lewo

rechts und links

w lewo zwrot!

linksum!

na [lub w] lewo

[nach] links

przesunąć w lewo

nach links [ver]schieben

pierwsza w prawo/lewo

die erste rechts/links

zakręt w lewo/prawo

Links-/Rechtskurve f

w lewo zwrot! MILIT

links um!

kurs na lewo/prawo

sich acc links/rechts halten

zboczenie na lewo

[Ein]schwenken nt nach links

skręcać w lewo/prawo

nach links/rechts abbiegen

w lewo/prawo

nach links/rechts

gibać na lewo i prawo

nach links und rechts schaukeln

kupować/sprzedawać coś na lewo

etw unter der Hand kaufen/verkaufen fig

na prawo i [na] lewo

rechts und links

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na prawo od niej lew wspięty w lewo, nad nim gwiazda.

pl.wikipedia.org

Ponadto, za sprawą błędu rytownika, orzeł w klejnocie i godle jest zwrócony w lewo, co powielano w późniejszych czasach.

pl.wikipedia.org

Trzymacze: z prawej lew złoty o języku czerwonym, z lewej gryf srebrny o uzbrojeniu złotym i języku czerwonym.

pl.wikipedia.org

W klejnocie siedem piór pawich przebitych złotą strzałą skierowaną w lewo.

pl.wikipedia.org

Jadalnia jest oświetlona jednym sześciokątnym otworem i dużym prostokątnym oknem na lewo od wejścia do domu.

pl.wikipedia.org

Sylwetkę przedstawiono silnie skręconą w plecach z odchyloną w lewo głową.

pl.wikipedia.org

Na lewo prowadzi w górę przez prożki do rozgałęzienia.

pl.wikipedia.org

Jeśli powtórzenia nastąpią wystarczająco szybko, tworzy się iluzja kozy sunącej gładko w lewo.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiarz nadal im nieoficjalne określenia: lew południowy – „nieposłuszeństwo” a północny – „skradanie się”.

pl.wikipedia.org

Ostrzał musiał być prowadzony przy celowaniu dokładnie 17 metrów w lewo od celu, aby skompensować silny wiatr.

pl.wikipedia.org