Traductions de „leaning“ dans le dictionnaire anglais » polonais

leaning [ˈli:nɪŋ] SUBST

1. leaning (preference):

leaning

pociąg m

leaning for [or towards] sth

skłonność f do czegoś

2. leaning sans pl (tilting):

leaning

nachylenie nt

lean¹ [li:n] ADJ

lean person

szczupły

lean meat

chudy

I . lean² <-ed, -ed [or GB leant, leant]> [li:n] VERBE intr

to lean over sb

pochylać [perf pochylić] się nad kimś

to lean against sth

opierać [perf oprzeć] się o coś

to lean forward

pochylać [perf pochylić] się do przodu

to lean to the left/right

przechylać [perf przechylić] się na lewo/prawo

II . lean² <-ed, -ed [or GB leant, leant]> [li:n] VERBE trans

to lean sth against sth

opierać [perf oprzeć] coś o coś

lean on VERBE trans

1. lean on (rely on):

to lean on sb/sth

polegać na kimś/czymś

2. lean on fam (exert pressure):

to lean on sb

przycisnąć kogoś

lean towards VERBE trans

to lean towards sth

skłaniać się ku czemuś

lean management SUBST sans pl ÉCON

lean management

technika zarządzania firmą opierająca się na prostych i przejrzystych strukturach

lean-to SUBST

lean-to

przybudówka f

Expressions couramment utilisées avec leaning

leaning for [or towards] sth

skłonność f do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another portrays her leaning on a wooden chair and a final image shows her clambering on a wicker chair, playfully glancing back towards the camera.

www.yorkshirepost.co.uk

By priming and inducing participants' creativity, which causes people to avoid leaning on their energy-saving mental shortcuts, such as stereotyping, reduced participants' propensity to stereotype.

en.wikipedia.org

Many years ago he carved the initials of his first love on the lamp post he is leaning on.

en.wikipedia.org

The rower has legs straight, body leaning back, and arms pulled in so that the oar handle is a few inches from the solar plexus.

en.wikipedia.org

Use a bath towel to cover your head while leaning over the steaming bowl.

www.independent.ie

Left leaning opponents have cited various incidents as evidence that the movement is, in their opinion, propelled by various forms of bigotry.

en.wikipedia.org

The 125cc three-wheeler has two front wheels which work in tandem, leaning together into corners.

www.stuff.co.nz

Leaning forward conspiratorially over her cup, she gave me a clue.

www.slate.com

He was hanging on the foot board and leaning outside.

www.dnaindia.com

The independently owned paper is known for its generally left leaning or progressive editorial policy.

en.wikipedia.org