Traductions de „prostych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . prosty ADJ

1. prosty słup, postawa, droga:

prosty

straight

2. prosty człowiek, sukienka, zadanie:

prosty

simple

3. prosty (niezłożony):

białka/cukry proste

simple proteins/sugars

orzeczenie/zdanie proste

simple predicate/clause

4. prosty MATH:

prosty

straight

linia prosta

straight line

kąt prosty

the right angle

5. prosty JUR:

krewni w linii prostej

directly descended

II . prosty SUBST m décl adj SPORT

prawy/lewy prosty

right/left straight

prostacki ADJ péj

prostacki

coarse

prostytucja SUBST f

prostytucja

prostitution

uprawiać prostytucję

to practise [or engage in] prostitution

prostota SUBST f

1. prostota (stroju):

prostota

simplicity

2. prostota (człowieka):

prostota

straightforwardness

prostata SUBST f ANAT

prostata

prostate

prosząco ADV

prosząco

pleadingly

prosta SUBST f décl adj MATH, SPORT

prosta

straight

prosto ADV

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

Idiomes/Tournures:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

prostak (-aczka) <plur -cy> SUBST m (f) péj

prostak (-aczka)

simpleton

I . prostować VERBE trans

1. prostować perf wy- gwóźdź, kartkę:

prostować

to straighten out

2. prostować perf wy- grzbiet, plecy:

prostować

to straighten

3. prostować perf s- (korygować):

prostować błąd

to correct

prostować błąd

to rectify

prostować wiadomość

to correct

4. prostować (przekształcać):

prostować prąd elektryczny

to rectify the current

Idiomes/Tournures:

prostować kości

to stretch one's legs

II . prostować <perf wy-> prostować się VERBE pron (człowiek)

prostować się perf

to straighten up

prostokąt SUBST m MATH

prostokąt

rectangle

prostytutka SUBST f

prostytutka

prostitute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecnie uważa się, że pióra ewoluowały od prostych, wydrążonych struktur do bardzo skomplikowanych, jakie występują u współczesnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego nie można porównywać odcinków leżących na prostych nierównoległych, nie da się porównywać kątów o nierównoległych ramionach, nie ma też możliwości zdefiniowania kąta prostego nie ma więc pojęcia prostopadłości.

pl.wikipedia.org

Aby oddać hołd wielkiemu artyście, stworzył serię aktów kobiecych przy użyciu prostych kolorów, z zastosowaniem nietypowej głębi i perspektywy oraz z charakterystycznymi, wyraźnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Jej uszkodzenie (u małp) nie upośledza wykonywania prostych czynności ruchowych.

pl.wikipedia.org

Opisał, jak zniewolili prostych ludzi i ujeżdżają ich, „jakby byli bestiami”.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Rozgrzewka – seria prostych ćwiczeń fizycznych o narastającej intensywności służąca rozgrzaniu i uelastycznieniu mięśni i przygotowaniu organizmu do wysiłku.

pl.wikipedia.org

Powstają przez połączenie przynajmniej dwóch cząsteczek różnych soli prostych, które po wspólnej krystalizacji z roztworu wykazują odmienną od nich budowę sieci krystalicznej.

pl.wikipedia.org

Jednym z prostych przykładów jest danie dziecku szafki (miejsca) na swoje zabawki, książki, budzika, własnego notesiku.

pl.wikipedia.org

Podczas wyjazdu gości, czasem musiało być ulgą opuszczenie tej świątyni kultury i schronienie się w stosunkowo prostych wnętrzach pawilonu rodzinnego.

pl.wikipedia.org