Traductions de „silence“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . silence [ˈsaɪləns] SUBST

1. silence (quietness):

silence

cisza f

2. silence (no response):

silence

milczenie nt

Idiomes/Tournures:

silence is golden prov

mowa jest srebrem, a milczenie złotem

II . silence [ˈsaɪləns] VERBE trans

silence

uciszać [perf uciszyć]

Expressions couramment utilisées avec silence

a wall of silence

mur m milczenia

to lapse into silence

milknąć [perf za-]

to relapse into silence

ponownie zamilknąć

a shroud of silence fig

kurtyna f milczenia

conspiracy of silence

zmowa milczenia

silence is golden prov

mowa jest srebrem, a milczenie złotem

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

silence descended on the room

w pokoju zapadła cisza

the meeting lapse intod into silence

na spotkaniu zapadła cisza

a loud laugh pierced the silence fig

głośny śmiech rozdarł ciszę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Important issues-not a peep out of them, nothing but silence.

sluggerotoole.com

To silence her, the police cut off her land line.

en.wikipedia.org

By 1730 on the first day of the engagement, all of the batteries within sight had been silenced.

en.wikipedia.org

There's silence and a sense of space to the music.

en.wikipedia.org

It is known that on the original version of the album, the eighth track is followed by 57 tracks of silence.

en.wikipedia.org

Silence was the only safe policy, but that silence is suggestive that grave danger was feared from his influence.

en.wikipedia.org

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

Choir nuns tend to lead somewhat less eremitical lives, while still maintaining a strong commitment to solitude and silence.

en.wikipedia.org

Seconded by 9 other galleys, however, he silenced the fort.

en.wikipedia.org

They were glad to take over, in perfect silence.

en.wikipedia.org