Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

bronca SUBST f fam

1.1. bronca (disputa, lío):

bronca
row
armar o montar una bronca
to kick up a fuss fam
armar o montar una bronca
to create a ruckus Am fam
buscar bronca
to look for trouble o a fight
no vengas hoy a casa, que hay bronca
don't come over today, there's a row o an argument going on

1.2. bronca (alboroto, bullicio):

bronca
racket fam

2. bronca esp. Esp (regañina):

bronca
scolding
bronca
telling off GB
siempre le está echando la bronca al o a su hijo
he's always telling his son off

3. bronca AmLat fam (rabia):

está con una bronca que no ve
he's in a foul mood
me da mucha bronca que sea tan injusto
he's so unfair, it really bugs o gets me fam
dice que la maestra le tiene bronca
he says the teacher has it in for him fam

bronco (bronca) ADJ

1. bronco:

bronco (bronca) sonido
harsh
bronco (bronca) voz
gruff
bronco (bronca) voz
rough
bronco (bronca) voz
gravelly
bronco (bronca) tos
rasping
bronco (bronca) tos
harsh

2. bronco terreno:

bronco (bronca)
rugged
bronco (bronca)
rough

3. bronco caballo:

bronco (bronca)
wild
anglais
anglais
espagnol
espagnol
tongue-lashing
bronca f fam
to give sb a tongue-lashing
echarle una bronca a alguien fam
ruck jarg
bronca f fam
slanging match
bronca f fam
bawling out
bronca f fam
bust-up fam
bronca f fam
set-to
bronca f fam
to have a set-to with sb
tener una bronca or agarrada con alguien fam
aggravation jarg
bronca f
they're trying to start some aggravation
están buscando camorra or bronca fam
rasping voice
bronco
rasping cough
bronco

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

bronca SUBST f

1. bronca (riña):

bronca
row
se armó una bronca tremenda
there was a tremendous row

2. bronca (reprimenda):

bronca
ticking-off GB
bronca
chewing-out

3. bronca (tumulto):

bronca
uproar

4. bronca AmLat (enfado):

bronca
anger
me da bronca
it makes me mad

bronco (-a) ADJ

1. bronco (voz):

bronco (-a)
gruff

2. bronco:

bronco (-a) (metal: tosco)
rough
bronco (-a) (quebradizo)
brittle

3. bronco (genio):

bronco (-a)
surly

4. bronco AmLat (caballo):

bronco (-a)
untamed
anglais
anglais
espagnol
espagnol
slanging match
bronca f
gyp
bronca f
bollocking GB fam
bronca f fam
set-to
bronca f
to have a set-to (with sb)
tener una bronca (con alguien)
telling-off
bronca f
to give sb a telling-off for (doing) sth
echar una bronca a alguien por (hacer) algo
a gruff voice
una voz bronca
to give sb a rollicking
echar una bronca a alguien
tick off
echar una bronca a
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

bronca [ˈbron·ka] SUBST f

1. bronca (riña):

bronca
argument

2. bronca (reprimenda):

bronca
earful

3. bronca (tumulto):

bronca
uproar

4. bronca AmLat (enfado):

bronca
anger
me da bronca
it makes me mad

bronco (-a) [ˈbron·ko, -a] ADJ

1. bronco (voz):

bronco (-a)
gruff

2. bronco (genio):

bronco (-a)
surly

3. bronco AmLat (caballo):

bronco (-a)
untamed
anglais
anglais
espagnol
espagnol
set-to
bronca f
to have a set-to (with sb)
tener una bronca (con alguien)
light into
echar la bronca a
chew out
echar la bronca a
telling-off
bronca f
to give sb a telling-off for (doing) sth
echar una bronca a alguien por (hacer) algo
a gruff voice
una voz bronca
to give sb a roasting
echar una bronca a alguien
to bawl sb out
echar la bronca a alguien
to give sb flak
echar la bronca a alguien