Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ronco (ronca) ADJ

1. ronco persona:

ronco (ronca)
hoarse
se quedó ronco de tanto gritar
he shouted so much it left him hoarse
se quedó ronco de tanto gritar
he shouted himself hoarse

2. ronco voz:

ronco (ronca)
husky
el rumor ronco de las olas littér
the roar of the waves

roncar VERBE intr

1.1. roncar (al dormir):

roncar
to snore

1.2. roncar fam (dormir):

roncar
to sleep
roncar a pata suelta
to sleep like a log fam

2. roncar Chili fam (mandar):

roncar
to be the boss fam
roncar
to wear the pants Am fam
roncar
to wear the trousers GB fam
a fuerza de gritar se quedó ronco
he shouted himself hoarse
anglais
anglais
espagnol
espagnol
huskiness
lo ronco
throaty voice
ronco
you sound throaty
estás ronco
husky
ronco
raucous (hoarse)
ronco
hoarse
ronco
you sound a bit hoarse
estás algo ronco
snore
roncar
to shout oneself hoarse
gritar hasta quedarse ronco or afónico

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

ronco (-a) ADJ

ronco (-a) (afónico)
voiceless
ronco (-a) (áspero)
hoarse

roncar VERBE intr c → qu

roncar (persona)
to snore
roncar (gamo)
to bellow
roncar (viento)
to howl
roncar (olas)
to roar
roncar (suelo)
to creak
anglais
anglais
espagnol
espagnol
hoarse
ronco, -a
throaty voice
ronco, -a
husky voice
ronco, -a
snore
roncar
to shout oneself hoarse
gritar hasta quedarse ronco
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

ronco (-a) [ˈrron·ko, -a] ADJ

ronco (-a) (afónico)
voiceless
ronco (-a) (áspero)
hoarse

roncar <c → qu> [rron·ˈkar] VERBE intr (persona)

roncar
to snore
anglais
anglais
espagnol
espagnol
hoarse
ronco, -a
throaty voice
ronco, -a
husky voice
ronco, -a
snore
roncar
presente
yoronco
túroncas
él/ella/ustedronca
nosotros/nosotrasroncamos
vosotros/vosotrasroncáis
ellos/ellas/ustedesroncan
imperfecto
yoroncaba
túroncabas
él/ella/ustedroncaba
nosotros/nosotrasroncábamos
vosotros/vosotrasroncabais
ellos/ellas/ustedesroncaban
indefinido
yoronqué
túroncaste
él/ella/ustedroncó
nosotros/nosotrasroncamos
vosotros/vosotrasroncasteis
ellos/ellas/ustedesroncaron
futuro
yoroncaré
túroncarás
él/ella/ustedroncará
nosotros/nosotrasroncaremos
vosotros/vosotrasroncaréis
ellos/ellas/ustedesroncarán
Voir d'autres tables de conjugaison