PANTS - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

pants [Am pæn(t)s, GB pan(t)s] SUBST pl. tantum

1. pants (trousers):

pants Am: pantalón m

pants Am: pantalones mpl

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also GB fam: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also GB fam: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants GB:

pants (underwear) (men's): calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's): calzones mpl Mex

pants (underwear) (men's): interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down fam: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down fam: coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) GB (women's) → panties

2.3. pants jarg:

pants (underwear) GB GB (nonsense): tonterías fpl

pants (underwear) GB GB (nonsense): pendejadas fpl AmLat excl CSur fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): chorradas fpl Esp fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): pavadas fpl RíoPl fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): leseras fpl Chili fam

2.4. pants fam:

pants (underwear) GB GB (rubbish): porquería f

the film was pants: la película fue una porquería

panties [Am ˈpæn(t)iz, GB ˈpantɪz] SUBST pl. tantum

panties: calzones mpl AmLat

panties: bragas fpl Esp

panties: pantaletas fpl Mex Ven

panties: bombacha f RíoPl

panties: calzoneta f AmC

trainer pants SUBST pl. tantum

trainer pants: pantalones mpl de equipo (de deportes)

trainer pants: pantalones mpl de chándal Esp

trainer pants: pantalones mpl de buzo Chili Pérou

trainer pants: pantalones mpl de sudadera Col

trainer pants: pantalones mpl de jogging RíoPl

trainer pants: pants mpl Mex

hot pants SUBST pl. tantum

hot pants: minishorts mpl

hot pants: hot pants mpl

I. pant [Am pænt, GB pant] VERBE intr

1. pant (breathe quickly):

pant: jadear

pant: resollar

to pant for breath: tratar de recobrar el aliento

I panted along behind the leaders: corría, jadeando, detrás de los primeros

2. pant (yearn):

to pant for/after sth/sb: suspirar por algo/alguien

II. pant [Am pænt, GB pant] VERBE trans

pant: decir jadeando

III. pant [Am pænt, GB pant] SUBST

pant: jadeo m

pants [Am pæn(t)s, GB pan(t)s] SUBST pl. tantum

1. pants (trousers):

pants Am: pantalón m

pants Am: pantalones mpl

a pair of pants: un par de pantalones

a pair of pants: unos pantalones

a pair of pants: un pantalón

to bore the pants off sb also GB fam: matar a alguien de aburrimiento

to scare the pants off sb also GB fam: darle a alguien un susto de muerte

2.1. pants GB:

pants (underwear) (men's): calzoncillos mpl

pants (underwear) (men's): calzones mpl Mex

pants (underwear) (men's): interiores mpl Col Ven

to catch sb with his pants down fam: agarrar a alguien desprevenido

to catch sb with his pants down fam: coger a alguien desprevenido esp Esp

2.2. pants (underwear) GB (women's) → panties

2.3. pants jarg:

pants (underwear) GB GB (nonsense): tonterías fpl

pants (underwear) GB GB (nonsense): pendejadas fpl AmLat excl CSur fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): chorradas fpl Esp fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): pavadas fpl RíoPl fam

pants (underwear) GB GB (nonsense): leseras fpl Chili fam

2.4. pants fam:

pants (underwear) GB GB (rubbish): porquería f

the film was pants: la película fue una porquería

combat pants, combat trousers SUBST pl. tantum

combat pants: pantalones mpl militares

pantsuit [Am ˈpæntˌsut, GB ˈpantsuːt], pants suit SUBST Am

pantsuit: traje m de chaqueta y pantalón

pantsuit: traje m pantalón

cuffed pants Am: con vuelta

cuffed pants Am: con bastilla Chili

cuffed pants Am: con valenciana Mex

cuffed pants Am: con botamanga RíoPl

espagnol

espagnol

anglais

anglais

calzoncitos: pants plur GB

pantalones fuseau: stretch ski-pants plur

pantalón fuseau: stretch ski-pants plur

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

pants [pænts] SUBST plur

1. pants GB (underpants):

pants: calzoncillos m plur

2. pants Am (trousers):

pants: pantalones m plur

Idiomes/Tournures:

to be caught with one's pants down fam: ser cogido con las manos en la masa

pant(s) suit SUBST Am

pant(s) suit: traje m pantalón (de mujer)

ski pants SUBST plur

ski pants: pantalones m plur de esquí

I. pant [pænt] VERBE intr

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] VERBE trans

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants fam: ser un manojo de nervios

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coll: improvisar

espagnol

espagnol

anglais

anglais

calzoneras: riding pants plur

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

jadear: to pant

anhelar: to pant

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

pants [pænts] SUBST plur

1. pants (trousers):

pants: pantalones m plur

2. pants (underpants):

pants: calzoncillos m plur

Idiomes/Tournures:

to be caught with one's pants down fam: ser cogido en fuera de juego

ski pants SUBST plur

ski pants: pantalones m plur de esquí

I. pant [pænt] VERBE intr

pant person, dog:

pant: jadear

to be panting for [or after] sth: suspirar de [o por] algo

II. pant [pænt] VERBE trans

pant: decir jadeando

to have ants in one's pants fam: tener hormigas en el culo

to have ants in one's pants fam: ser un manojo de nervios

espagnol

espagnol

anglais

anglais

calzoneras: riding pants plur

calzón: pants plur

sabihondo (-a) (niño): smarty pants

pantalón: pants plur

pantalón: pair of pants

fundillo: seat (of one's pants)

jadear: to pant

Present
I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past
I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect
I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect
I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fly by the seat of one's pants: dejarse guiar por el instinto

to fly by the seat of one's pants (to improvise) coll: improvisar

to wet one's pants: mearse

to pee in one's pants: mearse encima

to be caught with one's pants down fam: ser cogido con las manos en la masa

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pants" dans d'autres langues