guiar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de guiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.guiar VERBE trans

1. guiar (por un camino):

guiar

to guide

nos guió a través de las callejuelas

he guided us through the backstreets

guiados por el afán de lucro

drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar

to guide

me guió y me aconsejó

he gave me guidance and advice

no te dejes guiar por él

don't be guided by him

no te dejes guiar por él

don't let yourself be led by him

II.guiarse VERBE vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas

he knew how to orient himself o navigate by the stars

nos guiamos por el mapa

we followed the map

nos guiamos por el mapa

we used the map to guide us

¿te has guiado por algún patrón?

did you follow a pattern?

a veces es peligroso guiarse por el instinto

it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts

Traductions de guiar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shepherd

guiar

I let my daughter be my guide

me dejo guiar por mi hija

you can use the sun as a rough guide to your position

te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

guide

guiar

guide

guiar

be guided by your instinct

déjate guiar por el instinto

conduct visitor/tour/party

guiar

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

train

guiar

to follow one's nose (act intuitively)

dejarse guiar por la intuición

lead person/animal

guiar

guiar dans le dictionnaire PONS

Traductions de guiar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.guiar VERBE trans 1. pres guío

1. guiar (a alguien):

guiar

to guide

2. guiar (conversación):

guiar

to direct

3. guiar (planta):

guiar

to train

II.guiar VERBE pron

guiarse por algo

to be guided by sth

me guío por mi instinto

I follow my instincts

Traductions de guiar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

show around

guiar

shepherd sheep

guiar

navigate AUTO

guiar

navigate AUTO

guiar

steer

guiar

pilot

guiar

to conduct the religious service (guide)

guiar

guide

guiar

to fly by the seat of one's pants

dejarse guiar por el instinto

cheerleader

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

guiar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Con el nombre de cheerleaders se designa en los EE.UU. a aquellas chicas jóvenes que animan a un equipo deportivo. Su labor consiste fundamentalmente en guiar las canciones y gritos de ánimo de los fans y entretener al público asistente con pequeñas coreografías en las que utilizan los característicos pompoms. Su vestuario suele consistir en un vestido corto o falda y blusa además de calcetines y zapatos de cuero, todo ello en los colores de su equipo o colegio.

cheerleader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La voz interior es la que va guiando tus pasos.

serconcientes.blogspot.com

Que el corazón guíe, y los pasos sigan sus huellas.

reiki-rosario.blogspot.com

La mayoría de estas presentaciones son lineales, es decir, te guían por una serie de imágenes y textos con una trayectoria establecida.

www.elforolatino.com

Como te decía, probablemente necesites un terapeuta que te guíe en elconocimiento de vos misma.

gracielamoreschi.com.ar

Hacen de mojones que guían la sucesión de hechos, vidas y, claro está, muchas muertes.

www.nosdigital.com.ar

Usa el espejo de las relaciones para guiar tu evolución.

fabiangarella.wordpress.com

No es lo mismo cuando hay una mamá que guía, que forma, que educa.

www.pajarorojo.info

Cuando yo me guiaba como autor por esa pregunta, el resultado nunca fue bueno.

saquenunapluma.wordpress.com

Que siempre nos guíe el camino de la rectitud, la concordia, la solidaridad y el coraje.

laqk.wordpress.com

No tendriamos porque temer al misterio... el es nuestro mejor guia.

www.grupodealmas.com.ar