discusión dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de discusión dans le dictionnaire espagnol»anglais

discusión SUBST f

1. discusión (de un asunto, tema):

discusión

discussion

eso no admite discusión alguna

that leaves no room for dispute o discussion

tras siete horas de discusiones

after seven hours of discussion

está en período de discusión

it is at the discussion stage

2. discusión (altercado, disputa):

discusión

argument

se enzarzaron o AmLat se trenzaron en una violenta discusión

they became involved in o got into a violent argument

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enconado (enconada) discusión

heated

enconado (enconada) discusión

passionate

nos metimos en una discusión bizantina

we got involved in a protracted and convoluted argument o a protracted and unresolvable argument

interminable serie/discusión

interminable

interminable serie/discusión

never-ending

interminable serie/discusión

endless

la discusión degeneró en una violenta riña

the discussion developed o degenerated into a violent argument

Traductions de discusión dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discussion board

foro m de discusión

discussion board

panel m de discusión

debating

discusión f

debating society

círculo m de debate y discusión

faction form

discusión f

spat fam

discusión f

a three-way discussion

una discusión entre tres personas (or grupos etc.)

discusión dans le dictionnaire PONS

Traductions de discusión dans le dictionnaire espagnol»anglais

discusión SUBST f

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto POL

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

Traductions de discusión dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discussion

discusión f

discussion group

grupo m de discusión

disagreement

discusión f

by discussion

mediante discusión

powwow

discusión f

newsgroup

grupo m de discusión

argument

discusión f

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

upset (argument, quarrel)

discusión f

to have an upset

tener una discusión

nicety of an argument

pormenores m plur de una discusión

discusión Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

todo quedó en una simple discusión

it ended up in a mere argument

discusión del presupuesto POL

budget debate

entablar una discusión

to start an argument

en el fuego de la discusión

in the heat of the discussion

el principio de la discusión

the cause of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

in the heat of the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

I was soon drawn into the argument

intervenir en una discusión dando su opinión

to weigh in to a discussion with one's opinion

la idea central de una discusión

the main thrust of an argument

pormenores m plur de una discusión

nicety of an argument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas discusiones que si la consecuencia, que si no que si la misma línea o cambio o no cambio.

vidabinaria.blogspot.com

Una discusión eterna es la que quiere determinar si la cafeína es buena o mala para nuestro organismo.

www.universoenergetico.com.ar

No doy por cerrada la discusión, pero en caso de que la sigamos, hagámosla en el plan más propositivo que se nos ocurra.

guyazi.blogspot.com

Cuando estudiaba, teníamos discusiones maratónicas sobre el uso de una coma o sobre una pasiva con se; parecíamos locos, pero nos divertíamos de lo lindo.

muymuytantan.blogspot.com

Es necesario proteger socialmente no sólo los espacios de disenso, sino también formas de discusión pública vigorosa pero tolerante.

pais-real.blogspot.com

Hay algo como si hubiera una discusión sobre la ontología del blog...

hablandodelasunto.com.ar

Cualquier discusión sobre este documento o su contenido, será visto, como mínimo, como un acto de sedición, si no como un deliberado acto de traición.

www.eticaycine.org

Lo asume como una cosa obvia, natural, una verdad revelada, sin discusión, no como una enfermedad, una neurosis.

blogs.elmundo.com.ve

Sin embargo, no ha habido discusión pública sobre las condiciones bajo las cuales los oficiales públicos tendrán acceso a los datos.

blog.smaldone.com.ar

La tabla ha llevado a una discusión donde se disfraza un dogma anticuado - - impuesto por la tradición y países dominantes - - como un debate serio.

www.asuntosdelsur.org