earful dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de earful dans le dictionnaire anglais»espagnol

earful [Am ˈɪrˌfʊl, GB ˈɪəf(ə)l] SUBST fam

1. earful (scolding):

if she's late again, she'll get an earful

si llega tarde otra vez, me va a oír

my mother gave me an earful

mi madre me echó un rapapolvo fam

my mother gave me an earful

mi madre me cafeteó RíoPl fam

2. earful (of news, gossip):

I got an earful about her divorce

me estuvo dando la lata con lo de su divorcio fam

Traductions de earful dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si llega tarde le chillarán fam

if he's late he'll get a real earful o he'll get bawled out o he'll get yelled at fam

recibir en los cachos a alg. Chili fam llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos

he arrived late and his wife gave him a real earful fam

me va/van a oír fam

I'm going to give him/them an earful fam

que no veas Esp fam me echó una bronca que no veas

she gave me such an earful! fam

que no veas Esp fam me echó una bronca que no veas

you wouldn't believe the earful she gave me! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One of the female officers gave me an earful.

www.freemalaysiatoday.com

He will get an earful for the amount of danger and panic that he had caused.

www.ibtimes.com.au

When one of her daughters kept trying to cover her with a blanket, she delivered an earful.

en.wikipedia.org

He met with student leaders recently and received an earful about market modifiers.

globalnews.ca

He's about to hear an earful from them.

www.thestarphoenix.com

He's also gotten an earful about what's cool, too.

www.tricitynews.com

They gave him an earful, the concern on their faces reinforcing the seriousness of his situation.

www.independent.ie

It got an earful as more than 32,000 offered up their thoughts on more than 96,000 meals across 65 chains.

www.dailyfinance.com

Where else can you get an earful, a bellyful and a snootful at the same time?

en.wikipedia.org

These ministers would get an earful from real ordinary citizens; but they might also win them over.

blogs.telegraph.co.uk