Traductions de „earful“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈear·ful SUBST no pl fam

1. earful (rebuke):

earful

Anschiss m jarg

to get an earful

was zu hören fam [o. jarg einen Anschiss] bekommen

to give sb an earful

jdm eine Standpauke halten fam

2. earful (insults):

to get an earful

eine Flut von Beschimpfungen über sich acc ergehen lassen müssen

to give sb an earful

jdn beschimpfen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get an earful

eine Flut von Beschimpfungen über sich acc ergehen lassen müssen

to give sb an earful

jdn beschimpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I've had an earful from him too; it doesn't matter if you've been there the longest or it's your first year, you get an earful.

www.newshub.co.nz

One of the female officers gave me an earful.

www.freemalaysiatoday.com

He will get an earful for the amount of danger and panic that he had caused.

www.ibtimes.com.au

Further down, you find yourself in the fish and poultry section and the cacophony inside can be quite an earful, with shop owners and customers bargaining for a good deal.

en.wikipedia.org

They gave him an earful, the concern on their faces reinforcing the seriousness of his situation.

www.independent.ie

These ministers would get an earful from real ordinary citizens; but they might also win them over.

blogs.telegraph.co.uk

He's about to hear an earful from them.

www.thestarphoenix.com

When one of her daughters kept trying to cover her with a blanket, she delivered an earful.

en.wikipedia.org

She gave an earful to the medical health officers for the poor maintenance of these hospitals.

www.deccanherald.com

He met with student leaders recently and received an earful about market modifiers.

globalnews.ca