earful dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de earful dans le dictionnaire anglais»italien

earful [GB ˈɪəf(ə)l, Am ˈɪrˌfʊl] SUBST fam

to give sb an earful (scold)

dare una lavata di capo a qn

to give sb an earful (talk excessively)

riempire di chiacchiere le orecchie di qn

to get an earful (be scolded)

prendersi una lavata di capo

to get an earful of sb's problems

sorbirsi i problemi di qn

get an earful of this!

sta' un po' a sentire!

Traductions de earful dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare una partaccia a qn

to give sb a dressing-down or an earful or a mouthful or a telling-off

prendersi una ramanzina

to be scolded, to get told off, to get an earful

prendersi una sgridata

to get an earful or a scolding, to be scolded

sorbirsi i problemi di qn

to get an earful of sb's problems

prendersi una ripassata

to get a mouthful or an earful or a scolding

dare una ripassata a qn

to give sb an earful or a mouthful or a scolding

dare una lavata di capo a qn

to give sb a dressing-down, to give sb a mouthful, to give sb an earful

sta un po' a sentire!

get an earful of this!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She gave an earful to the medical health officers for the poor maintenance of these hospitals.

www.deccanherald.com

They gave him an earful, the concern on their faces reinforcing the seriousness of his situation.

www.independent.ie

It builds and teases before bursting into an earful of cymbals and wailing its way to a messy finale.

en.wikipedia.org

He's also gotten an earful about what's cool, too.

www.tricitynews.com

It got an earful as more than 32,000 offered up their thoughts on more than 96,000 meals across 65 chains.

www.dailyfinance.com

He met with student leaders recently and received an earful about market modifiers.

globalnews.ca

I've had an earful from him too; it doesn't matter if you've been there the longest or it's your first year, you get an earful.

www.newshub.co.nz

He's going to get an earful tonight.

en.wikipedia.org

These ministers would get an earful from real ordinary citizens; but they might also win them over.

blogs.telegraph.co.uk

Where else can you get an earful, a bellyful and a snootful at the same time?

en.wikipedia.org