chiacchiere dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chiacchiere dans le dictionnaire italien»anglais

I.chiacchiera [ˈkjakkjera] SUBST f

1. chiacchiera (pettegolezzo, maldicenza):

chiacchiera

gossip

chiacchiera

rumour

chiacchiera

tale

chiacchiera

ear-duster fam

sono solo chiacchiere

it's just talk

le chiacchiere girano

tongues are wagging

2. chiacchiera (parlantina):

chiacchiera

gab

chiacchiera

patter

ha una chiacchiera!

he's got the gift of gab!

3. chiacchiera région CULIN:

chiacchiera

= fried and sugared slice of pastry typical at Carnival time

II.chiacchiere SUBST fpl

1. chiacchiere (conversazione):

chiacchiere

chatter

chiacchiere

small talk

fare or scambiare due or quattro chiacchiere

to have a chat or a jaw con qcn: with sb

2. chiacchiere (discorso futile):

chiacchiere

blather

chiacchiere

flannel

chiacchiere

tittle-tattle

perdersi in chiacchiere

to waste time in idle chatter

un uomo che non si perde in chiacchiere

a man of few words

fare solo chiacchiere

to be all talk (and no action)

basta con le chiacchiere!

stop the cackle! cut the chatter!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scipito fig chiacchiere

dull

scipito fig chiacchiere

vapid

chiacchiere salottiere

small talk

Traductions de chiacchiere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wittering

chiacchiere fpl

blabber

chiacchiere fpl

jabbering (chatter)

chiacchiere fpl

schmooze (chat)

chiacchiere fpl

tittle-tattle

chiacchiere fpl (about su)

small talk

chiacchiere fpl

to have a confab about sth

fare quattro chiacchiere su qc

chiacchiere dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiacchiere dans le dictionnaire italien»anglais

chiacchiera [ˈkiak·kie·ra] SUBST f

1. chiacchiera pl (conversazione):

chiacchiera

chat

fare quattro -e fam

to have a chat

2. chiacchiera (notizia infondata):

chiacchiera

rumor

tutte -e!

it's just gossip!

3. chiacchiera pl CULIN:

chiacchiera

fried sweet pastry typically eaten at carnival time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scambiare due chiacchiere

to have a chat

scambiare due chiacchiere

to have a chat

fare quattro chiacchiere

to have a chat

Traductions de chiacchiere dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palaver

chiacchiere f pl inutili

yack

chiacchiere f pl

chitchat

chiacchiere f pl

to make small talk

scambiare due chiacchiere

coffee klatch

incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere

chatter

chiacchiere f pl

chiacchiere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scambiare due chiacchiere

to have a chat

scambiare due chiacchiere

to have a chat

fare quattro chiacchiere

to have a chat

perdersi in chiacchiere

to waste time chatting

incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere

coffee klatch

chiacchiere f pl inutili

palaver