Traductions de „temeljito“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

temeljíto ADV

temeljito

a fondo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pripravi [za to] posebno funkcijo... je bilo naročeno temeljito čiščenje same slike....

sl.wikipedia.org

V romanu opazimo temeljito in skrbno pripravo, študij kriminalistične tehnike, zanimivo postavljanje vprašanj ter sestavljanje kombinacij, odlično zaznavanje in popisovanje okolice.

sl.wikipedia.org

V dlaki bolonjca radi nastajajo vozlički, ki jih je potrebno dnevno temeljito prečesati.

sl.wikipedia.org

Na sprejem se je temeljito pripravil - povabil je glasbenike, spisal je glasbo in izbral najboljša vina ter ukazal služabnikom, naj razsvetlijo grad tako, da ne bo prostora za sence.

sl.wikipedia.org

Konstantin je razen tega temeljito reformiral vojaške, denarne, upravne in verske institucije.

sl.wikipedia.org

Na obeh področjih, kjer je prišlo do veljave njegovo obsežno in temeljito strokovno znanje, je opravil pravo pionirsko delo.

sl.wikipedia.org

Imel je pristop zgodovinarja; ni deloval lahkomiselno, ampak se je temeljito pripravljal in preučeval listine, preden je prišel do sklepa.

sl.wikipedia.org

Leta 1822 je bila temeljito obnovljena, od leta 1894 je služila kot podružnična, leta 1940 pa je postala župnijska cerkev.

sl.wikipedia.org

Stolnica je bila temeljito rekonstruirana, obnova se je končala leta 2015 in je stala okoli 26 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Dekontaminacija zahteva odstranitev obleke, temeljito umivanje kože in las ter izpiranje oči s fiziološko raztopino.

sl.wikipedia.org