Traductions de „kritja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. kritje FIN:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa f

kristján (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kristjan (ka)

cristiano(-a) m (f)

krítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kritika

crítica f

prejeti dobre/slabe krítike

recibir buenas/malas críticas

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

gesto m

kretnja

ademán m

skrínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

skrinja

arca f

skrinja

baúl m

zmrzovalna skrínja

congelador

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

crítico(-a) m (f)

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crisis f

krínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krinka

antifaz m

krinka

careta f

njena prijaznost je samo krínka fig

su amabilidad es solo una careta

krívd|a <-e navadno sg > SUBST f

krivda

culpa f

priznati/prevzeti krívdo

reconocer/aceptar la culpa

krívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivka → krivec:

Voir aussi : krívec

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

culpable mf

kráj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraja

robo m

brítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

britje

afeitado m

vodica za po brítju

loción para después del afeitado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za buržuja je mezdno delo vprašanje bogatenja; za mezdnega delavca je vprašanje kritja njegovih osnovnih življenjskih potreb.

sl.wikipedia.org

Osnovni pristop do akcije je, da spodbuja igralca k hitremu prebijanju skozi skupine sovražnikov namesto streljanja izza kritja in taktiziranja v spopadih.

sl.wikipedia.org

Ko so domači uvideli, da pred tako silovitim napadom nimajo kritja, so šli na plano.

sl.wikipedia.org

Mladiči kosca se ves čas zadržujejo v zavetju visoke trave in kritja nikoli ne zapustijo.

sl.wikipedia.org

Kakovost zdravstvenih storitev se je zvišala, vendar so nekateri prebivalci ostali brez zadostnega zavarovalnega kritja.

sl.wikipedia.org

Ob zamuditvi enomesečnega roka za sklenitev zavarovalniškega razmerja mora zavarovanec ob vzpostavitvi dopolnilnega zavarovanja prestati trimesečno obdobje, ko kljub plačevanju premij ni deležen kritja doplačil s strani zavarovalnice.

sl.wikipedia.org

Ti deli so tudi kar naprej zamujali s pripravo projektov in svojo nezmožnostjo kritja 60 odstotkov kreditov niso zadostovali kriterijem.

sl.wikipedia.org

Tudi odprt ravninski svet brez kritja zanj ni primeren.

sl.wikipedia.org

Ravno tako kombinacija streljanja in premikanja v primeru nezadostnega kritja oteži nasprotniku možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

Ker bi brez kritja, ki ga je dajala koruza, pobeg zelo težko uspel, so imeli na voljo takojšen pobeg ali čakanje na prvo viharno noč.

sl.wikipedia.org