Traductions de „krivica“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

krivíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivica

injusticia f

storiti/popraviti krivíco

cometer/enmendar una injusticia

godi se mi velika krivíca

estoy viviendo una gran injusticia

Expressions couramment utilisées avec krivica

godi se mi velika krivíca

estoy viviendo una gran injusticia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po koncu druge svetovne vojne je bil po krivici obtožen sodelovanja z okupatorjem.

sl.wikipedia.org

To je roman o rejništvu, o odraščanju v težkih razmerah, krivicah ter odrekanjih.

sl.wikipedia.org

Pisal je kot gruntarski sin, ki se upira krivicam v kmečki družbi.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je prizadela krivica, ko mu je bilo v »imenu ljudstva« odvzeto popolnoma vse premoženje skupaj s hišo v kateri je lahko živel le še kot podnajemnik.

sl.wikipedia.org

Pojavljati sta se začela fašizem in nacizem, ki sta želela popraviti stare krivice.

sl.wikipedia.org

Slednje reflektirajo takratni čas, vendar je ibsenski paralelizem, ki celo naravno katastrofo prenese v povračilno misel, češ da se vsaka krivica dosledno maščuje, povzet iz simbolistične dramaturgije in časovno zapoznel.

sl.wikipedia.org

Naredili bi mu veliko krivico, če bi mislili, da je odkril zakon na slepo.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih si čilenske oblasti prizadevajo popraviti del krivic iz preteklosti.

sl.wikipedia.org

Tudi pediment ni bil zvesto obnovljen, vendar to ni krivica restavratorjev, saj je do 19. stoletja že dolgo izginil in prvotni videz ni bil znan.

sl.wikipedia.org

Zato je proti univerzalni pravičnosti z redistribucijo sredstev, s katero bi se dosegla poprava krivic (npr. v davčni politiki).

sl.wikipedia.org