Traductions de „krivica“ dans le dictionnaire slovène » français

krivíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivica

injustice f

storiti/popraviti krivíco

commettre/réparer une injustice

godi se mi velika krivíca!

je subis une grande injustice !

Expressions couramment utilisées avec krivica

godi se mi velika krivíca!

je subis une grande injustice !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi pediment ni bil zvesto obnovljen, vendar to ni krivica restavratorjev, saj je do 19. stoletja že dolgo izginil in prvotni videz ni bil znan.

sl.wikipedia.org

Ko bo namreč mrtev, ga krivice ne bodo več dosegle.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je prizadela krivica, ko mu je bilo v »imenu ljudstva« odvzeto popolnoma vse premoženje skupaj s hišo v kateri je lahko živel le še kot podnajemnik.

sl.wikipedia.org

Zato je proti univerzalni pravičnosti z redistribucijo sredstev, s katero bi se dosegla poprava krivic (npr. v davčni politiki).

sl.wikipedia.org

Do ljudi je dobra in zaupljiva, ne mara pa krivice.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj silovito se odzivajo na rasne krivice, ženske teme, seksualne manjšine.

sl.wikipedia.org

Obenem pa sta v šoli postala slavna, saj sta višjemu razredu pomagala, kako lahko ukanijo zoprnega učitelja fizike, ki je nekomu storil krivico.

sl.wikipedia.org

Namen dela je pokazati vojno kot nesmiselno, kot veliko krivico, ki se ne sme ponoviti.

sl.wikipedia.org

Naredili bi mu veliko krivico, če bi mislili, da je odkril zakon na slepo.

sl.wikipedia.org

Slednje reflektirajo takratni čas, vendar je ibsenski paralelizem, ki celo naravno katastrofo prenese v povračilno misel, češ da se vsaka krivica dosledno maščuje, povzet iz simbolistične dramaturgije in časovno zapoznel.

sl.wikipedia.org