Traductions de „temo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

privájati se na temo

acostumbrarse a la oscuridad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pristop dela je zelo caravaggističen, ob strani postavi domnevno glavno temo dela in postavi vojake, ki kockajo, za mizo v središču.

sl.wikipedia.org

Raziskoval je dinamiko tekočin in kompleksne sisteme termodinamike ter na to temo objavil več elaboratov in znanstvenih člankov.

sl.wikipedia.org

Prvi stavek se začne s preprosto, spevno temo za fanfaro, ki nastopi tudi na koncu skladbe, ko izmišljenega poročnika položijo k zasluženemu počitku.

sl.wikipedia.org

V reprizi klavir skupaj s pihali prvo temo nadgradi še s tretjim, globoko otožnim motivom.

sl.wikipedia.org

Umetniki muralov, kot so veliki trije, so povojno obdobje razvijali svoje delo na podlagi obljub o boljši prihodnosti, s prihodom konservativnosti pa so izgubili temo in glas.

sl.wikipedia.org

Ko je slikal klasično ali mitološko temo, je poveličeval človeško stvarjenje in izrazil lastno veselje do lepote sveta.

sl.wikipedia.org

Od metuljev, ptic, netopirjev, želv, žuželk in drugih vrst živali potrebuje temo oz. zvezde na nebu za orientacijo, izpolnjevanje prehranjevalnih potreb, parjenje ipd.

sl.wikipedia.org

Njena arhitektura odraža filozofijo renesančnega humanizma, razsvetljenost in bistrost uma v nasprotju s temo in duhovnostjo srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Njihovo protišpansko mnenje so izkoristili pisci iz dežel španskih tekmecev kot pripravno osnovo za zgodovinopisje na temo črne legende.

sl.wikipedia.org

V sodobni fikciji so vampirji gracilna, karizmatična bitja blede polti, včasih pa so jih opisovali kot nabuhle, rdeče pošasti, ki so obdane s temo.

sl.wikipedia.org