Traductions de „resničnih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

la historia está basada en hechos reales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri resničnih težnih nihalih ni neskončno majhnih zasukov in je njihovo obnašanje dejansko nelinearno.

sl.wikipedia.org

Ješe je v romanu iskreno in po resničnih dogodkih spisal žalostno in hkrati globoko izpoved o življenju narkomanov.

sl.wikipedia.org

Junaki lahko temeljijo na resničnih osebah, vendar so se povedke in pesmi o njih mešale z bajeslovjem.

sl.wikipedia.org

Nozickovo iskanje resničnih pogojev ne dopušča načela deduktivnega zaprtja.

sl.wikipedia.org

Simulacije so aplikativno naravnane in temeljijo na pridobivanju znanja na osnovi simuliranja resničnih situacij pri opravljanju del in nalog.

sl.wikipedia.org

Roman temelji na resničnih dogodkih, med katere je avtor vpletel še izmišljene oz. literarno spremenjene dogodke.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je všteto zavajanje resničnih oziroma zaupnih informacij na način, da postanejo nekoristne.

sl.wikipedia.org

Ta učinek sekundarnega pretoka prevladuje nad vplivom rotacijskega toka: v resničnih vijugastih rekah opazujemo višje hitrosti tekočine na zunanjih ovinkih.

sl.wikipedia.org

Zbirka z dokumentarnostjo in nizanjem resničnih dogodkov na bralca deluje pretresljivo.

sl.wikipedia.org

Prvi izrek pravi, da množica resničnih izjav neprotislovne logične teorije, ki vsebuje formalno aritmetiko, ni rekurzivno preštevna.

sl.wikipedia.org