Traductions de „resničnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

realidad f

virtualna resníčnost

realidad virtual

Expressions couramment utilisées avec resničnost

virtualna resníčnost

realidad virtual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vernik mora gledati v večne resničnosti in se ne ustavljati pri časnih.

sl.wikipedia.org

Na ta način lahko poročevalec točno navede kar je slišal, ne da bi presojal o resničnosti takšne pripombe.

sl.wikipedia.org

V čan ali zen budizmu srednja pot opisuje realizacijo osvobojenosti od enostranske perspektive, ki skrajnosti katere koli polarnosti dojema kot objektivno resničnost.

sl.wikipedia.org

Vendar nikoli ne obsoja, moralizira ali pridiga, ravno nasprotno, kaže le resničnost tega sveta, značaj ljudi in usodo življenja ter napake, ki jih napravimo.

sl.wikipedia.org

Na koncu pravljice se junak vrne v resničnost v kateri ni več čudežnih elementov.

sl.wikipedia.org

Rasežnosti resničnega sveta lahko prepoznamo zaradi drobcev - odtržkov, izsekov, fragmentov-, ki so za to resničnost značilni.

sl.wikipedia.org

Prakriti ali »resničnost« se razvije v mnogoterost bitij ter stvari, a še vedno, istočasno, ostaja čista zavest, bit in blaženost.

sl.wikipedia.org

Subjekt lahko zanika resničnost dejstva v celoti (enostavno zanikanje), prizna dejstvo, vendar zanika njegov pomen (minimizacija) ali pa prizna dejstvo in njegovo relevantnost, vendar zanika svojo odgovornost (transferenca).

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ruši znotrajliterarno resničnost in opozarja na njeno fiktivnost in zgolj skonstruiranost, metafikcija vendarle govori o nečem resničnem glede sveta, v katerem živimo.

sl.wikipedia.org

Namen je prikazati takšno videnje sveta, da vrednotimo notranjo resničnost (skrivnost, nerazločnost stvari).

sl.wikipedia.org