Traductions de „historia“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

historia [isˈtorja] SUBST f

1. historia (disciplina, hechos pasados):

historia

zgodovina f

historia universal

svetovna zgodovina

2. historia (cuento):

historia

zgodba f

Expressions couramment utilisées avec historia

historia universal

svetovna zgodovina

una historia horrible

strašna zgodba

una historia inverosímil

izmišljena zgodba

su historia me llega al alma fig

njegova/njena zgodba mi seže do srca

el libro versa sobre la historia del siglo XX

knjiga govori o zgodovini 20. stoletja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entiendo que si se busca sólo explicaciones, la historia pueda ser un tanto insatisfactoria (las explicaciones que dan son simples y sin sorpresas).

bajolamascara.universomarvel.com

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

Las democracias tienen una evidente tendencia a la amnesia selectiva cuando se trata de la historia.

safed-tzfat.blogspot.com

Así que se empezó por platicar de la vinícola y su historia para luego degustar las 4 etiquetas que elaboran.

lossaboresdemexico.com

Los lectores sabemos desde dónde se cuenta la historia y quién guía nuestro recorrido por el mundo transa.

hemisphericinstitute.org

Me reproduzco, in extenso, a manera de colofón de esta historia:?

ferfuvol.tripod.com

Unos y otros intentaron traducir a géneros poco felices (melodrama, policial o cine catástrofe) una historia que se resistía a ello.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

De ahí que tampoco cualquier humanidad sea adecuada para realizar, en el sentido de la historia acontecida, históricamente el nihilismo incondicionado.

www.heideggeriana.com.ar

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info