Traductions de „Tempo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tempo¹ <-s, -s> [ˈtɛmpo] SUBST nt (Geschwindigkeit)

Tempo

hitrost f

Tempo

tempo m

Tempo! fam

dajmo, dajmo!

mit hohem Tempo

z veliko hitrostjo

Tempo² <-s, Tempi> SUBST nt MUS

Tempo

tempo m

das Tempo angeben fig

dajati tempo

Tempo®³ <-s, -s> SUBST nt fam

Tempo

papirnat robček m

Expressions couramment utilisées avec Tempo

Tempo! fam

dajmo, dajmo!

in gemütlichem Tempo

v zložnem tempu

das Tempo angeben fig

dajati tempo

mit hohem Tempo

z veliko hitrostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erschaffe der Ablauf des Spiels mit seinen sich abwechselnden Kämpfen und Rätseln eine Spielerfahrung, die in einem perfekten Tempo voranschreite.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org

Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.

de.wikipedia.org

Durch die ungewöhnliche Nahrung wächst die Pflanze in einem irrsinnigen Tempo heran.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Das Tempo der Kollektivierung sei zu hoch und der administrative Druck auf die Bauern eine Verfehlung.

de.wikipedia.org

W. Bauermann & Söhne war von 1904 bis 1976 eine Fertigungsfabrik zur Herstellung von Schirmfurnituren für "Tempo" und ab 1930 für die Taschenschirme "boy", "Piccolo" und "Tempo".

de.wikipedia.org