Traductions de „Tendenz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tendenz <-en> [tɛnˈdɛnts] SUBST f

Tendenz

težnja f

Tendenz

nagnjenost f

Tendenz

tendenca f

die Tendenz geht zu ...

tendence se nagibajo v smer ...

steigende Tendenz

naraščajoča težnja

Expressions couramment utilisées avec Tendenz

steigende Tendenz

naraščajoča težnja

rückläufige Tendenz

tendenca upadanja

die Tendenz geht zu ...

tendence se nagibajo v smer ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er spielt als Flügelstürmer mit Tendenzen zum Mittelstürmer.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein Standvogel und Jungvögel zeigen keine Tendenz zur Dismigration.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz führt zu einem Einfluss auf das Steuerverhalten des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Zudem liegen diese beiden Tendenzen miteinander im Streit, und ihr Verhältnis verändert sich über die Lebensspanne hin.

de.wikipedia.org

Ziel waren im Gründerjahr 30.000 verkaufte Exemplare, bereits 1965 kamen 100.000 Exemplare mit steigender Tendenz auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Einwohnerzahl beträgt ca. 1500 mit (wegen reger Neubautätigkeit) weiter steigender Tendenz.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit wird etwa die Hälfte der Buchungen mit steigender Tendenz im Internet getätigt, wobei der Firmenkundenbereich große Bedeutung hat.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Tendenz und wird in der Schreibung nicht ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Nach dem Platzen haben die Aphthen eine Tendenz zu oft flächigen Erosionen.

de.wikipedia.org