Traductions de „Tempo“ dans le dictionnaire allemand » russe

Tempo¹ <-s, -s/Tempi> [ˈtɛmpo,̍tɛmpos] SUBST nt

Tempo

ско́рость f

Tempo MUS

темп m

mit hohem Tempo

бы́стро

das Tempo angeben

зада́ть темп

Tempo®² <-s, -s> [ˈtɛmpo,̍tɛmpos] SUBST nt fam

Tempo

носовы́е [oder бума́жные] плато́чки plur

Expressions couramment utilisées avec Tempo

mit hohem Tempo

бы́стро

das Tempo angeben

зада́ть темп

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber seine Reserven reichten nicht, um sein hohes Tempo bis ins Ziel zu halten.

de.wikipedia.org

Das Tempo der Kollektivierung sei zu hoch und der administrative Druck auf die Bauern eine Verfehlung.

de.wikipedia.org

Die Band spielt treibende, rockige Nummern, akustisch betonte Balladen und poppige Sounds im mittleren Tempo.

de.wikipedia.org

Diese dienen dazu, den Rhythmus und das Tempo während der Rezitationen zu steuern.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.

de.wikipedia.org

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Das punkige, schnelle Tempo blieb, die Texte glichen doch immer mehr Poesie, Balladen und melancholische Momente häuften sich.

de.wikipedia.org

Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.

de.wikipedia.org

Fast alle Initiativen für eine derartige Absenkung zielen dabei nicht auf flächendeckendes Tempo 30 in geschlossenen Ortschaften, sondern auf eine Änderung der Begründungspflicht.

de.wikipedia.org