Définitions de „Fuß“ dans le Orthographe allemande

der Fu̱ß <-es, Füße>

1. ANAT

der unterste Teil des Beines bei Menschen und (manchen) Tieren, der in sich in Zehen, Ferse usw. gliedert und dessen Sohle den Boden berührt

kalte Füße haben

Blasen an den Füßen haben

auf beiden Füßen stehen

den Fuß auf die erste Treppenstufe setzen

Das Pferd ist am linken hinteren Fuß verletzt.

■ -amputation, -gelenk, -pflege, -schweiß, -spitze

2. fam allmd Sud

das Bein bei Menschen und kurzbeinigen Tieren

Nimm die Füße von Tisch!

Das Krokodil hob einen Fuß in die Höhe.

3.

das, worauf ein Möbelstück oder ein Gegenstand steht

der Fuß eines Leuchters/einer Lampe/eines Glases

ein Sessel mit vier Füßen

4. (kein plur) ≈ Sockel

der Fuß des Denkmals

5. (kein plur)

der untere Teil von etwas Hohem

der Fuß des Berges

am Fuß(e) des Fernsehturms

am Fuß(e) der Treppe warten

6. HIST Fußbreit, fußbreit

ein (altes) Längenmaß

eine fünf Fuß breite Mauer

Bei Fuß! (Befehl an Hunde, neben dem Herrchen oder Frauchen zu gehen)

zu Fuß gehen (laufen)

Fahren wir oder gehen wir zu Fuß?

gut/schlecht zu Fuß sein (gut/schlecht laufen können)

mit jemandem auf gutem/vertrautem Fuß stehen (ein gutes/vertrauliches Verhältnis zu jdm haben)

auf freiem Fuß (frei/nicht gefangen)

Die Täter befinden sich noch auf freiem Fuß.

auf großem Fuß(e) leben (viel Geld ausgeben)

auf eigenen Füßen stehen (selbstständig sein)

irgendwo Fuß fassen (irgendwo heimisch werden)

Sie hat in der neuen Umgebung schnell Fuß gefasst.

immer auf die Füße fallen (bei Schwierigkeiten immer wieder Glück haben)

kalte Füße bekommen/kriegen fam fig (etwas Geplantes nicht tun, weil man Angst bekommen hat)

jemandem zu Füßen liegen (jdn sehr verehren)

etwas/jemanden mit Füßen treten (etwas oder jdn mit Missachtung behandeln)

die Rechte eines Volkes mit Füßen treten

jemandem auf die Füße treten (jdn kränken oder beleidigen)

nicht Hand noch Fuß haben (nicht realistisch sein)

Der Weg war keinen/kaum einen Fuß breit.

ein etwa einen Fuß breiter Spalt im Felsen

Getrenntschreibung → R 4.5

Voir aussi : Fußbreit

der Fu̱ß·breit, der Fu̱ß breit <-, ->

Fuß

Abstand oder Fläche, die so breit ist wie ein Fuß

keinen Fußbreit zurückweichen

jeden Fußbreit Land verteidigen

Zusammenschreibung → R 4.2

der Fu̱ß·breit, der Fu̱ß breit <-, ->

Fuß

Abstand oder Fläche, die so breit ist wie ein Fuß

keinen Fußbreit zurückweichen

jeden Fußbreit Land verteidigen

Zusammenschreibung → R 4.2

das Zu·fu̱ß·ge·hen, das Zu-Fu̱ß-Ge·hen <-s>

fu̱·ßen <fußt, fußte, hat gefußt> VERBE sans obj

etwas fußt auf etwas dat sout auf etwas beruhen

Der Film fußt auf einer wirklichen Begebenheit.

Unser Verdacht fußt auf Beobachtungen.

Expressions couramment utilisées avec Fuß

■ Fuß-

Bei Fuß! (Befehl an Hunde, neben dem Herrchen oder Frauchen zu gehen)

■ Fuß-, Reifen-, Schleif-, Tier-

der Fuß des Denkmals

der Fuß des Berges

auf freiem Fuß sein (nicht in Haft sein)

Hand und Fuß haben fam (gründlich vorbereitet oder durchdacht sein)

den Fuß falsch aufsetzen

mit dem Fuß wippen

■ Daumen-, Hand-, Fuß-

mit dem Fuß umknicken (mit dem Fuß ungeschickt auftreten, so dass das Fußgelenk stark gebogen wird und sehr schmerzt)

von Kopf bis Fuß (von oben bis unten)

zu Fuß gehen (laufen)

auf freiem Fuß (frei/nicht gefangen)

irgendwo Fuß fassen (irgendwo heimisch werden)

mein rechter Fuß

ein kranker Fuß

den Fuß abrollen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.

de.wikipedia.org

Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.

de.wikipedia.org

Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.

de.wikipedia.org

Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.

de.wikipedia.org

Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.

de.wikipedia.org

Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben war dort eine Mindestflughöhe von 2000 Fuß (etwa 600 Metern).

de.wikipedia.org

Sie war an jeder Seite ungefähr 30 Fuß lang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1953 bildete sich eine neue Kuppel auf einer Höhe von 1097 m (3599 Fuß) an der südwestlichen Flanke.

de.wikipedia.org

Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.

de.wikipedia.org