Définitions de „hochziehen“ dans le Orthographe allemande

I . ho̱ch·zie·hen <ziehst hoch, zog hoch, hat hochgezogen> VERBE avec objet jd zieht etwas hoch

1.

nach oben ziehen

einen Eimer am Seil aus dem Brunnen hochziehen

die Hosen hochziehen

2.

heben

die Augenbrauen/Schultern hochziehen

II . ho̱ch·zie·hen <ziehst hoch, zog hoch, hat hochgezogen> VERBE avec 'sich'

jd zieht sich an etwas acc hoch fam sich aufregen

Sie zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch.

die Nase hochziehen fam (geräuschvoll Luft oder Schleim durch die Nase einatmen)

Expressions couramment utilisées avec hochziehen

die Augenbrauen hochziehen

das Rollo herunterlassen/hochziehen

die Nase hochziehen fam (geräuschvoll Luft oder Schleim durch die Nase einatmen)

die Hosen hochziehen

die Augenbrauen/Schultern hochziehen

die Jalousien herunterlassen/hochziehen

die Brauen hochziehen (seinem Erstaunen Ausdruck verleihen)

die Rollläden herunterlassen/hochziehen

die Segel bei einem Schiff hochziehen

einen Stoff in Falten legen und hochziehen

einen Eimer am Seil aus dem Brunnen hochziehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Hochziehen der Wagen und Abpumpen des Grundwassers benutzte er Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Richtung wurde der Inhalt der Sickergruben von Abergynolwyn mit der Standseilbahn hochgezogen und entlang der Strecke entsorgt.

de.wikipedia.org

Arbeitsgalerien und Vorrichtungen zu doppelseitig geführten Gegengewichts-Hochzügen für die Bedienung der Lichtgassen bzw. zum Einhängen und Hochziehen von Dekorationen entlang.

de.wikipedia.org

Gegen 13:30 Uhr wurde bei Niedrigwasser damit begonnen, den Stahlmantel langsam hochzuziehen.

de.wikipedia.org

Wer während seines Torjubels sein T-Shirt hochzieht oder ganz auszieht, wird auf Lebenszeit vom Fußballspielen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Platten bei Hochwasser mit Hilfe von Elektromotoren über Seilwinden hochgezogen, früher geschah das noch von Hand.

de.wikipedia.org

Der Spreizwolf wurde in schwalbenschwanzförmig ausgeschlagene Löcher an nur einer Seite des Transportguts eingeführt und verband sich beim Hochziehen der Last kraftschlüssig mit dem Werkstück.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte der Kapitän die Flugzeugnase hochziehen, jedoch schlitterte das Heck über die Startbahn und die Maschine stieg nicht in die Luft.

de.wikipedia.org

263 (6-Rad), wurde hierbei durch ein „Hochziehen“ der seitlichen, vorderen und hinteren Panzerplatten des oberen Panzerkastens ein eigentümliches Erscheinungsbild des Fahrzeug geschaffen.

de.wikipedia.org

Zunächst spielte er hier jedoch nur in der Reserve, wurde aber zur Saison 2004/2005 in die Profimannschaft hochgezogen.

de.wikipedia.org