Définitions de „erstaunen“ dans le Orthographe allemande

I . er·sta̱u̱·nen <erstaunst, erstaunte, hat/ist erstaunt> VERBE avec objet +haben

jd/etwas erstaunt jdn (bewirken, dass andere Menschen staunen)

Sein Verhalten erstaunte alle.

II . er·sta̱u̱·nen <erstaunst, erstaunte, hat/ist erstaunt> VERBE sans obj +sein

jd erstaunt (über etwas acc) (in Erstaunen geraten)

Ich erstaune über deine Ausdauer.

das Er·sta̱u̱·nen <-s> sans pl

Sie versetzt mich immer wieder in Erstaunen.

Zu meinem großen Erstaunen sind wirklich alle gekommen.

Expressions couramment utilisées avec erstaunen

etwas mit gespieltem Entsetzen/Erstaunen sagen

Sie versetzt mich immer wieder in Erstaunen.

ein Ausruf, der Erstaunen und Überraschung ausdrückt

Zu meinem großen Erstaunen sind wirklich alle gekommen.

verwendet, um einen Vorwurf oder ein Erstaunen auszudrücken

Er war vor Erstaunen/vor Freude/vor Schreck völlig sprachlos.

fam jdn sehr beeindrucken oder sehr in Erstaunen versetzen

verwendet, um Erstaunen oder Unmut darüber auszudrücken, dass das Genannte mehr (an Zahl, Menge oder Ausmaß) darstellt als vermutet bzw. geschätzt wurde

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum allgemeinen Erstaunen gaben die Musiker tatsächlich nach und veröffentlichten im Herbst 2018 ihre Version des Liedes.

de.wikipedia.org

Jedenfalls erstaune es, wie die theoretische Frage „Neugründung oder Beitritt“ zuweilen immer noch ausführlich behandelt werde.

de.wikipedia.org

Nach der Antwort, es handele sich um eine Stadt, soll ihm vor Erstaunen der Mund offen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Zum Erstaunen vieler Zuschauer bleibt in diesem Falle das Wasser im Glas, solange dessen Öffnung noch gänzlich unter Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

200 Mann erreichten die Kanonenstellungen und griffen diese, zum Erstaunen der Russen, an.

de.wikipedia.org

Der Preis löste Erstaunen aus, da der erwartete Kaufpreis nur bei 500.000 £ lag.

de.wikipedia.org

Er hat eine Holzbadewanne mitgebracht und nimmt zum Erstaunen der Dorfbevölkerung ein Bad.

de.wikipedia.org

Schon 1898 hatte er unter großem Erstaunen für die elektrische Beleuchtung der Hauptstraßen, des Marktes und einiger Schankwirtschaften gesorgt.

de.wikipedia.org

Die Freude über das Wiedersehen und das Erstaunen über die Herrlichkeit des Paradieses sind so groß, dass er beschließt, einfach „oben“ zu bleiben.

de.wikipedia.org