Définitions de „inzwischen“ dans le Orthographe allemande

in·zwị·schen ADV

1. ≈ in der Zwischenzeit

verwendet, um sich auf die Zeit zu beziehen, die zwischen einem Ereignis der Vergangenheit und dem Sprechzeitpunkt vergangen ist

Du hast die Firma vor drei Jahren verlassen, inzwischen hat sich dort viel geändert

2. ≈ währenddessen

verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung gleichzeitig mit einer anderen abläuft

Spüle das Geschirr, ich trage inzwischen mal den Müll runter!

Expressions couramment utilisées avec inzwischen

Meine Geldmittel sind inzwischen erschöpft.

Wollen wir inzwischen schon weitergehen?

Der Milchfleck ist inzwischen eingetrocknet.

Das weiß doch inzwischen jedermann.

Das Wasser ist inzwischen verkocht.

Sein Zorn ist inzwischen verraucht.

Die Geiseln sind inzwischen außer Gefahr.

Sie hat ihre Meinung inzwischen korrigiert.

Ich habe das Klavierspielen inzwischen verlernt.

Die Besitzverhältnisse haben sich inzwischen verschoben.

Seine billigen Tricks kennt inzwischen jeder.

Wir haben inzwischen viel subtilere Methoden entwickelt.

Derart unberührte Naturlandschaften sind inzwischen eine Seltenheit.

Der Sohn bewirtschaftet inzwischen das väterliche Gut.

Der Konzern kontrolliert inzwischen den gesamten Markt.

Wie weit ist deine Doktorarbeit inzwischen gediehen?

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

Ist die Lage im Krisengebiet inzwischen entzerrt ?

Der kleine/lange/tiefe Schnitt ist inzwischen gut verheilt.

Das Tiefdruckgebiet hat sich inzwischen nach Osten verlagert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Inzwischen verfügt die Stadt über 1.000 Gewerbebetriebe, zwei eigene Zeitungen und eine Hochschule.

de.wikipedia.org

Ebenso gering vertreten sind mit 20 Prozent die Anhänger des in den 1940er Jahren geschaffenen, inzwischen teilweise demontierten britischen Wohlfahrtsstaates.

de.wikipedia.org

Durch die mit dem Rückgang der Herden einhergegangene Zuchtauslese hat sich die Qualität der Felle inzwischen noch einmal erheblich verbessert.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es die neue Heimat der Fakultät Betriebswirtschaft.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist die Rokokoorgel aus dem Jahre 1738, die inzwischen renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Inzwischen in der Gemeinde aufgegangen ist die Siedlung Siedlung.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind fast alle Stationen zumindest im Zentrum und zum Teil in den Außenbezirken zweisprachig beschildert.

de.wikipedia.org