Traductions de „inzwischen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

inzwischen [ɪnˈtsvɪʃn̩] ADV

inzwischen

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen haben fast alle Bundesländer Bildungspläne, die zumeist über Vereinbarungen mit den Trägern eine gewisse Verbindlichkeit erlangen sollen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind fast alle Stationen zumindest im Zentrum und zum Teil in den Außenbezirken zweisprachig beschildert.

de.wikipedia.org

Inzwischen vermutet man, dass ein geplatzter Reifen Schuld an dem Unfall trägt.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es die neue Heimat der Fakultät Betriebswirtschaft.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben sich die Sandmückenpopulationen wieder auf das ursprüngliche Niveau vermehrt, sodass im Mittelmeerraum die Zahlen der Leishmaniose-Erkrankungen von Mensch und Tier zunehmen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte der Verlag 389 Werke von 117 Autoren veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist die Rokokoorgel aus dem Jahre 1738, die inzwischen renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Neben Sanitätshäusern und Internethändlern bieten inzwischen auch große Supermärkte und mitunter Discounter Rollatoren als Aktionsware an.

de.wikipedia.org