Traductions de „przebieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przebieg <gén ‑u, plur ‑i> [pʃebjek] SUBST m

1. przebieg sans pl:

przebieg (rozwój: choroby, procesu)

Verlauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

Ablauf m

przebieg (obrad, rozmowy)

[Her]gang m

2. przebieg sans pl (kierunek: szlaku, trasy):

przebieg

Verlauf m

3. przebieg AUTO:

przebieg

Kilometerzahl f

przebieg

Kilometerleistung f

samochód o dużym przebiegu

Auto nt mit hoher Kilometerzahl [o. -leistung]

pusty przebieg

Leerfahrt f

4. przebieg INFOR:

przebieg

[Ab]lauf m

przebieg

Verlauf m

przebieg

Vorgang m

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf m

przebieg testu

Testlauf m

przebieg szukania [lub wyszukiwania]

Suchlauf m

przebieg pracy programu

Programmablauf m

przebieg próbny programu

Probelauf m eines Programms

Expressions couramment utilisées avec przebieg

przebieg choroby

Krankheitsverlauf m

pusty przebieg

Leerfahrt f

przebieg testu

Testlauf m

bezgorączkowy przebieg choroby

fieberfreier Verlauf m der Krankheit

relacjonować przebieg zawodów

über den Wettbewerbsverlauf berichten

rekapitulować przebieg dyskusji

den Verlauf einer Diskussion rekapitulieren

przebieg szukania [lub wyszukiwania]

Suchlauf m

przebieg pracy programu

Programmablauf m

przebieg drgań [lub wahań]

Schwingungsverlauf m

przebieg próbny programu

Probelauf m eines Programms

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stwardnienie (łac. sclerosis) w medycynie jest określeniem patologii polegającej na zmianie spoistości tkanki na większą w przebiegu danego procesu chorobowego.

pl.wikipedia.org

Technologia ta ma łączyć zalety sztywnotorowego środka transportu z możliwością łatwego kształtowania przebiegu tras, właściwą pojazdom drogowym.

pl.wikipedia.org

Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.

pl.wikipedia.org

W 1937 podczas strajków chłopskich zwoływał wiece i zbierał materiały o przebiegu strajków i zachowaniu policji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadami państwa totalitarnego także przebieg mobilizacji znajdował się pod kontrolą partyjną.

pl.wikipedia.org

Przebieg choroby jest trudny do ustalenia na początku choroby.

pl.wikipedia.org

Znajduje ono powszechne zastosowanie w matematycznym i numerycznym modelowaniu przebiegu eksploatacji złóż ropy naftowej, gazu ziemnego oraz podziemnych magazynów gazu.

pl.wikipedia.org

Przebieg strajku był różny, zależał od stopnia zaangażowania miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Wydzielona podczas reakcji woda rozcieńcza kwas, a tym samym wpływa na zahamowanie dalszego jej przebiegu.

pl.wikipedia.org

Wtedy rozrzucono ulotki i informacje o celach i przebiegu strajku.

pl.wikipedia.org