Traductions de „Probelauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pro̱belauf <‑[e]s, ‑läufe> SUBST m

Probelauf a. TEC, INFOR

[prze]bieg m próbny

Probelauf eines Programms

przebieg próbny programu

Expressions couramment utilisées avec Probelauf

Probelauf eines Programms

przebieg próbny programu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ließ er morgens „Probeläufe“ durchführen, bei der die Brigaden im Laufschritt die Lagerstraße entlang liefen.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Es kam zu Probeläufen, aber zu keinen Flugversuchen.

de.wikipedia.org

Zu Pfingsten 2003 wurde das Uhrwerk eingebaut, der Probelauf dauerte eineinhalb Monate.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache hat sich der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für einen letzten Probelauf eingebürgert.

de.wikipedia.org

Nach einem Probelauf erfolgte die technische Endabnahme im Frühjahr 2017 nach Feinabstimmung von Wasserfontaine, Düsenkränzen und Beleuchtung.

de.wikipedia.org

In drei Probeläufen wurde die Funktion der ersten 3, 5 km der neuen Autobahn getestet.

de.wikipedia.org

Dessen Probelauf löst er symbolträchtig durch den Druck auf eine Schreibmaschinentaste aus, gleichzeitig will er aber gleich zweifachen Selbstmord, durch Erschießen und Erhängen, begehen.

de.wikipedia.org

Schon bei den ersten Probeläufen versagten nacheinander zwei Getriebe, so dass man zum Schluss kam, dass Flüge von über 90 Minuten damit nicht möglich wären.

de.wikipedia.org

In 13 Restaurants, in denen 1500 Sitzplätze zur Verfügung standen, mussten eingerichtet werden, bis dann endlich in allen Räumen die Probeläufe beginnen konnten.

de.wikipedia.org