Traductions de „Probelauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Probelauf SUBST m TECH

Probelauf

prova f di funzionamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bei den ersten Probeläufen versagten nacheinander zwei Getriebe, so dass man zum Schluss kam, dass Flüge von über 90 Minuten damit nicht möglich wären.

de.wikipedia.org

Dessen Probelauf löst er symbolträchtig durch den Druck auf eine Schreibmaschinentaste aus, gleichzeitig will er aber gleich zweifachen Selbstmord, durch Erschießen und Erhängen, begehen.

de.wikipedia.org

Beim Probelauf der Virtuellen Realität stirbt eine der Versuchspersonen, eine andere wird traumatisiert.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Baustopp wurde an einer Maschine der Probelauf durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Anweisung ermöglicht einen Probelauf ohne eine Programmausführung.

de.wikipedia.org

Nach Ergänzungen und Änderungen startete im Jahr darauf der Probelauf mit 15 Turnieren, zunächst beschränkt auf die Herren.

de.wikipedia.org

Der erste Probelauf war bereits am Tag zuvor geglückt.

de.wikipedia.org

In der Alltagssprache hat sich der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für einen letzten Probelauf eingebürgert.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit der Bewegungsfahrt eines Fahrzeugs ist der Probelauf einer stationären Anlage, beispielsweise eines Ersatzstromerzeugers in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Weder die durchgeführte Reparatur noch der anschließende Probelauf des Triebwerks entsprachen den Standards, die das Unternehmen für diese Art von Schäden festgelegt hatte.

de.wikipedia.org