Traductions de „Probefahrt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Probefahrt SUBST f

Probefahrt

giro m di prova

probefahren alte Rechtschreibung

probefahren → Probe

Voir aussi : Probe

Probe <-, -n> SUBST f

1. Probe:

Probe

prova f

auf (od zur) Probe

in prova

jemanden auf die Probe stellen

mettere alla prova qn

2. Probe MUS THEAT :

Probe

prove fpl

die Kapelle hat jeden Abend Probe

il complesso prova ogni sera

3. Probe (Muster):

Probe

campione m

4. Probe fig :

Probe

prova f

Probe

dimostrazione f

Probe

saggio m

eine Probe seines Könnens

un saggio della propria bravura

eine Probe seines Mutes

una prova del proprio coraggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Besatzung war noch nicht eingespielt, da sie sich auf ihrer ersten Einsatzfahrt befand und die Probefahrten noch nicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Das gelang aber nicht immer, da das neue Fahrzeug sehr oft für Werkstattaufenthalte und Probefahrten abgezogen werden musste.

de.wikipedia.org

Die meisten Autos sollen für eine kostenlose Probefahrt ausgeliehen werden können.

de.wikipedia.org

Trotz vielversprechenden Probefahrten kam es nicht zu einem Serienbau.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten hatte das Schiff mühelos eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 31 Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Probefahrt wurde eine Geschwindigkeit von neun Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion führte dazu, dass sie bei der ersten Probefahrt sechsmal entgleiste und ein anderes Mal sogar umstürzte.

de.wikipedia.org

Für Schienenfahrzeuge sind Zwischenuntersuchungen alle zwei Jahre gesetzlich vorgeschrieben, verbunden mit ausführlichen Probefahrten, Bremsproben und anderen Funktionsprüfungen sowie elektrischen Messungen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erreichten die Schiffe bei Probefahrten aber nur 21,5 bis 22 Knoten.

de.wikipedia.org

Aber auch hier endeten die Probefahrten mit zahlreichen Pannen.

de.wikipedia.org