italien » allemand

Traductions de „giro“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
giro
Substantif
giro
Substantif

giro [ˈʤiːro] SUBST m il

1. giro:

giro
Drehen nt
giro
(Um)Drehung f

2. giro:

giro (passeggiata)
Spaziergang m
giro (con un veicolo)
Spazierfahrt f

3. giro (deviazione):

giro
Umweg m
dover fare un lungo giro
einen großen Umweg machen müssen

4. giro AUTO MECH :

giro
Umdrehung f
giro fam
Tour f
a pieni giri
auf vollen Touren

5. giro:

giro
Kreis m
giro di amicizie
Freundeskreis m

8. giro SPORT :

giro
Rundfahrt f
il giro d’Italia
der Giro d’Italia

9. giro ASTRON :

giro
Umkreisung f
giro
Umlauf m

10. giro (turistico):

giro
Rundfahrt f
giro
Rundreise f

11. giro (gita):

giro
Tour f
giro
Fahrt f

12. giro (nel gioco):

giro
Runde f

13. giro:

offrire un giro fam
eine Runde ausgeben

14. giro:

fare il giro di qc
um etw herumlaufen

Voir aussi : girocollo

girocollo <pl inv > [ʤiroˈkɔllo] SUBST m il

1. girocollo:

maglia (a) girocollo
Rollkragenpullover m

2. girocollo (collana):

girocollo
(kurze) Halskette f

Expressions couramment utilisées avec giro

giro collo, in giro
unterwegs
giro manica
Ärmelausschnitt m
giro vita
Taillenumfang m
a giro di posta
postwendend
fare il giro di qc
um etw herumlaufen
giro di prova
Probefahrt f
presa in giro fig
Verarschung f sl
giro in bicicletta
Fahrradtour f
curiosare in giro
herumschnüffeln
prendere in giro fig
auf den Arm nehmen
giro di amicizie
Freundeskreis m
il giro d’Italia
der Giro d’Italia
offrire un giro fam
eine Runde ausgeben
andare in giro
herumgehen
giro della città
Stadtrundfahrt f
guardare in giro
herumblicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Rimarrà nel giro azzurro fino al 1997, ma non disputerà più alcun torneo ufficiale.
it.wikipedia.org
In cattività i pulcini hanno un'alta mortalità, ma allo stato brado raggiungono le dimensioni degli adulti nel giro di soli 5 mesi.
it.wikipedia.org
Incise novantotto facciate a settantotto giri dal 1904 al 1922.
it.wikipedia.org
Alcuni demografi ritengono, di conseguenza, che la popolazione mondiale potrebbe stabilizzarsi nel giro di pochi decenni, a un livello compatibile con le risorse naturali del pianeta.
it.wikipedia.org
La gag comica solitamente prendeva in giro le polemiche scatenate da inezie tipiche della trasmissione, e gli atteggiamenti presuntuosi e rissosi dei suoi protagonisti.
it.wikipedia.org
I due scoprono che all'ora del delitto c'erano un ragazzino e un uomo invischiati nel giro della droga ma, uno di loro accusa l'altro dell'omicidio.
it.wikipedia.org
Al giro 47 la rincorsa dell'australiano venne limitata da un problema all'alettone anteriore della sua vettura che si stava staccando per un difetto di fabbricazione.
it.wikipedia.org
Se ciò non dovesse capitare, il proprietario metterebbe in giro la voce che lei è una donna di malaffare.
it.wikipedia.org
Nel giro di pochi anni furono acquistati da musei e collezionisti americani.
it.wikipedia.org
Al termine del settimo giro i due avevano un vantaggio di 50 secondi su un gruppo di una quindicina di inseguitori.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "giro" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires