Traductions de „herumfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . herumfahren <irr> VERBE intr +sein

1. herumfahren:

herumfahren

fare un giro

um das Schloss herumfahren

fare un giro intorno al castello

2. herumfahren (umherfahren):

herumfahren

girare

3. herumfahren (sich umdrehen):

herumfahren

girarsi di scatto

II . herumfahren <irr> VERBE trans

herumfahren

portare in giro

jemanden in der Stadt herumfahren

portare qn in giro per la città

Expressions couramment utilisées avec herumfahren

um das Schloss herumfahren

fare un giro intorno al castello

jemanden in der Stadt herumfahren

portare qn in giro per la città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese wurde jedes Mal mit einer festen Sequenz eingeleitet, bei der eine Spielzeugeisenbahn aus Holz zu sehen war, die sich im Kreis drehte und einige Puppen mit sich herumfuhr.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es heftig geschneit und das Fahrzeug musste durch 15–30 cm starken Schnee um einen liegen gebliebenen Transportkarren herumfahren.

de.wikipedia.org

Sie müssen um die parkenden Autos herumfahren und sich den Ampelphasen anpassen.

de.wikipedia.org

Entstanden ist der häufige Wortgebrauch beim Skateboarden, da man beim Herumfahren auf Plätzen usw. anfing, die Geländer und Abschrankungen als Hindernisse miteinzubeziehen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen dann auch Handlungen wie mit dem Stuhl oder Buggy im Zimmer herumfahren, ein Spieltelefon an den Kopf führen oder gar halten.

de.wikipedia.org

An windarmen Tagen werden Besucher zwischen 8 und 18 Uhr in kleinen Gruppen in der Höhle herumgefahren.

de.wikipedia.org

Ich hasste, wo wir lebten, ich hasste dieses scheußliche rote Auto, mit dem ich auf der falschen Straßenseite herumfahren musste.

de.wikipedia.org

Die Eltern haben dem Kind in diesem Falle angewöhnt, bis zum Einschlafen z. B. geschaukelt, gestillt, getragen oder im Auto herumgefahren, und erst schlafend niedergelegt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Herumfahren von Thekenfahrrädern mitten in den Städten signalisiere „Saufen und Fahren, das geht doch zusammen“, argumentiert die deutsche Gewerkschaft der Polizei.

de.wikipedia.org

Im ganzen Dorf wurde herumgefahren und in allen Hotels und Wirtschaften wurde halt gemacht.

de.wikipedia.org