italien » allemand

scatto [ˈskatto] SUBST m lo

1. scatto (di congegno):

scatto
Losgehen nt
scatto
Schnellen nt

2. scatto (di trappola):

scatto
(Zu)Schnappen nt

3. scatto (moto brusco):

scatto
Ruck m

4. scatto SPORT :

scatto
Spurt m

5. scatto ADMIN :

scatto
Anstieg m
scatto
Erhöhung f

6. scatto FOTO :

scatto
Auslöser m

7. scatto TEL :

scatto
(Gebühren)Einheit f
scatto
Tarifeinheit f

Idiomes/Tournures:

a scatto
Schnapp-
serratura a scatto
Schnappschloss nt
scatto d’anzianità
= Gehaltserhöhung nach Dienstjahren
coltello a scatto
Schnappmesser nt
di scatto
plötzlich
scatto d’ira
Zornesausbruch m

I . scattare [skaˈttaːre] VERBE intr

1. scattare < es, av >:

scattare
losgehen, schnellen

3. scattare (semaforo):

scattare
(um)springen, schalten

6. scattare (persone):

scattare
(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare
hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare
spurten
scattare
losstürmen

Idiomes/Tournures:

scattare sull’attenti MIL
strammstehen

II . scattare [skaˈttaːre] VERBE trans

Expressions couramment utilisées avec scatto

a scatto
Schnapp-
di scatto
plötzlich
scatto fulmineo
Blitzstart m
coltello a scatto
Schnappmesser nt
serratura a scatto
Schnappschloss nt
scatto d’anzianità
= Gehaltserhöhung nach Dienstjahren
scatto d’ira
Zornesausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In poche ore gli scatti hanno fatto il giro del web con oltre cinque milioni di click in meno di una settimana.
it.wikipedia.org
Egli fu un maestro particolarmente difficile, divenendo noto sia per i suoi scatti d'ira che per la sua generosità e buon umore.
it.wikipedia.org
Inclusi nella pagina, vi sono spesso scatti fotografici fatti privatamente da lui.
it.wikipedia.org
Una calibrazione può quindi essere calcolata come numero di scatti per chilometro.
it.wikipedia.org
La disseminazione è garantita da un meccanismo di apertura a scatto del frutto che proietta i semi ad una certa distanza dalla pianta madre.
it.wikipedia.org
Sia la tariffazione a scatti sia la tariffazione a secondi possono prevedere anche uno scatto alla risposta, chiamato anche costo di connessione.
it.wikipedia.org
Camminano eretti ma a scatti, rapidamente, come marionette, sulle zampe posteriori.
it.wikipedia.org
Si utilizzano biciclette particolari estremamente rigide a scatto fisso, prive di freni e di cambio di velocità e con alta penetrazione aerodinamica.
it.wikipedia.org
Lo scatto 0–100 km/h avveniva in 8,6 secondi.
it.wikipedia.org
Il video incomincia con scatti della spiaggia, seguiti dall'apparizione di cinque ragazzi con tavole da surf intenti a cavalcare le onde del mare.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "scatto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires