Traductions de „legale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . legale [leˈgaːle] ADJ

1. legale (relativo alla legge):

legale

rechtlich, Rechts-

questione legale

Rechtsfrage f

valido a tutti gli effetti legali

rechtsgültig

via legale

Rechtsweg m

2. legale:

legale

gesetzlich, Gesetz-

rappresentante legale

gesetzlicher Vertreter m

3. legale (conforme alla legge):

legale

legal

azione legale

legale Handlung f

4. legale:

legale

Gerichts-

atti legali

Gerichtsakten pl

5. legale:

legale

(Rechts)Anwalts-

studio legale

Anwaltskanzlei f

Idiomes/Tournures:

ora legale

Sommerzeit f

II . legale [leˈgaːle] SUBST m/f il/la

1. legale:

legale

Rechtsberater m , -in f

2. legale (avvocato):

legale

Rechtsanwalt m , -anwältin f

Expressions couramment utilisées avec legale

ora legale

Sommerzeit f

questione legale

Rechtsfrage f

via legale

Rechtsweg m

rappresentante legale

gesetzlicher Vertreter m

azione legale

legale Handlung f

studio legale

Anwaltskanzlei f

è scattata l’ora legale

die Sommerzeit ist in Kraft getreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È costretto ad un processo legale durato 18 anni per riavere i beni di famiglia.

it.wikipedia.org

Si formarono così dei "poteri locali" che non avevano assolutamente nulla di legale e che si basavano sulla violenza.

it.wikipedia.org

Promuove e gestisce, se necessario, attraverso legali convenzionati, le azioni legali necessarie davanti alla magistratura competente.

it.wikipedia.org

Nel caso non si raggiunga il numero legale la seduta è tolta o rinviata.

it.wikipedia.org

Marwat è rinchiuso in un centro federale, senza poter vedere un legale perché non gli sono ancora stati letti i diritti.

it.wikipedia.org

Tornò la terza volta nel novembre 1874 avendo acquisito alcuni diritti legali.

it.wikipedia.org

Alla fine i legali si accordano con uno stratagemma, ma lei non riesce a darsi pace.

it.wikipedia.org

Hanno bisogno di capire l'ambiente in generale e l'ambiente economico, tecnologico, sociale, legale e politico in cui fanno business.

it.wikipedia.org

Gore chiese allora un riconteggio delle schede, ma non potendo il riconteggio terminare entro i limiti di legge, iniziò la causa legale.

it.wikipedia.org