Traductions de „legaccio“ dans le dictionnaire italien » allemand

legaccio [leˈgatʧo] SUBST m il

legaccio

Schnürband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I formati di filo di ferro utilizzato per legare i "tondini" sono: a rotoli, a bobina, a legacci.

it.wikipedia.org

Il dō è sostenuto sulle spalle da due legacci diagonali ed è trattenuto nella parte bassa della schiena con un'altra serie di legacci.

it.wikipedia.org

La corta veste lascia scoperte le gambe e i piedi dentro sandali a legacci intrecciati.

it.wikipedia.org

Il lato dell'asta era rifinito da una tela bianca larga 2 pollici con tre asole per i legacci.

it.wikipedia.org

Per scrivere si usavano, prima dell'invenzione della carta (纸), i listelli di bambù rilegati tra loro con un legaccio fino a formare un rotolo (冊, 册).

it.wikipedia.org

Una serie di legacci di minugia divide il manico in otto o nove parti, dette tasti.

it.wikipedia.org

Si ricava un sacco cucendo il tessuto su tre lati, lasciandone uno aperto per il riempimento che verrà successivamente chiuso con una cucitura o con un legaccio.

it.wikipedia.org

XVII è in cartone ricoperto di cartapecora con legacci.

it.wikipedia.org

L'inferitura continuava ad essere rifinita con tela bianca di cotone larga 2 pollici, con tre asole per i legacci.

it.wikipedia.org

Nell'industria calzaturiera vengono usate come legacci o cinturini delle scarpe.

it.wikipedia.org